为资产管理公司提供的SDL全球基金内容

Donnelley Language Solutions和SDL联手

Donnelley Language Solutions是基金多语种服务的优质供应商,而SDL是翻译技术的全球领导者。 这两个优质内容提供商的结合,可为资产管理公司带来深远的利益,旨在与全球受众进行沟通。

帮助资产管理公司制作基金内容的25年丰富经验告诉我们,创建合规、准确且对文化敏感的基金内容并不简单 - 特别是如果需要在预算内快速完成。

获得竞争优势

具有全球影响力的资产管理客户认识到为潜在投资者提供适应文化的内容的竞争优势。 该行业需要为每个市场的监管机构提供合规内容,以及为不断变化的投资者类型提供数字体验。 但无论您是从事产品开发、营销还是合规,挑战都是一样的:

  • 我们如何跨多种语言和渠道快速制作内容?
  • 我们如何确保我们生产的产品具有高质量,对全球受众有意义并保留公司品牌?
  • 我们如何管理需要输入流程的多个利益相关者?
  • 我们如何利用重复性过程中越来越多地出现的机器翻译?
  • ......最后,我们如何连接所有的点?

企业对基金内容的支持:

连接基金内容工作流程

SDL MultiTrans是SDL的门户;是一个具有基金工作流程的技术平台。 所有与基金相关的内容都被安全接收和存储,无论何种内容类型和商业用途,都在同一中央平台内进行管理、更新和重复利用。 基金内容可以通过API访问、更新或与其他系统交换。SDL MultiTrans以各种语言存储大量基金内容库,并且可以审核和报告活动以实现合规性,因为这都在同一平台内存储和管理。 这意味着内容旅程中的所有利益相关者都可以通过SDL MultiTrans访问和查看其内容。

基金的大批量出版

资产管理公司可以通过SDL内容出版工作流程来驾驭不断变化的监管环境。 SDL提供大批量、多语言的结构化内容工具,与专业人员和机器翻译相结合,管理财务报表、招股说明书,KIID和PRIIP KID的监管内容。 我们的出版工作流程支持所有多语言输出,并与SDL MultiTrans中的所有其他基金相关内容结合。 SDL出版工作流程可以通过多个API连接器从专业第三方数据提供商接收和交换基金数据。

SDL针对资产管理公司的监管出版可以准确、及时且安全地遵守UCITS、MIFID II和GDPR的基金规定。

大批量机器翻译

SDL是机器翻译的全球领导者,我们的机器翻译引擎十分安全,可融入我们的基金工作流程。 这使我们能够在日益增多的语言对中生产越来越骄人的输出质量。 此外,除了专业的第三方数据提供商之外,我们的引擎还可以被存储及与SDL MultiTrans集成。 机器翻译特别适用于PRIIP KIID和高重复性合规内容的大批量出版工具。 我们的解决方案还可以与人工后期编辑服务相结合。

基金综合内容咨询

在新市场吸引投资者是资产管理公司的主要收入来源。 以恰当的方式与全球受众沟通是资产管理公司品牌的一部分。 然而,生产高质量、适应文化的基金内容(既合规又有效的销售工具),是资产管理公司在全球内容制作中最困难的领域之一。 SDL的营销方案提供了基金内容运营实践方面的建议,确保最佳结果。 SDL为所有基金内容渠道和媒体提供全方位的内部咨询服务。 从品牌和广告、翻译创造和多语言复制编辑,到内容策略和创意服务。 无论是在基金发行、全球基金广告推广,还是多个市场的思想领导上,所有内容都由SDL技术工具支持,并可以融入到基金企业工作流程中。

连接点的技术

无论我们是与一个或多个部门合作,在一种基金内容上,还是在整个企业中,我们的技术都将所有与基金相关的内容存储在同一个中心位置。 然后,这可以连接到任何其他平台。 SDL为资产管理公司提供超过100个现成的连接器,连接部门之间以及多个外部数据提供商和利益相关者之间的基金内容。 这样可以降低风险,提高内容质量和一致性,并提供即时审计跟踪,以及重要的快速上市。

基金管理的SDL解决方案

SDL提供了一种新方法,结合了最佳的数字内容管理、机器翻译、语言技术和服务交付,使您可以比以往更快地利用全球市场机会。

安全、灵活、模块化的解决方案。 我们帮助世界领先的金融服务公司:

  • 实现监管合规
  • 减少经济处罚的风险
  • 更快地覆盖和捕捉全球受众
  • 管理复杂性并推动业务价值
  • 通过对更多受众保持一致的讲话来提升全球品牌

从法律到市场—我们专注于全方位的多语种基金管理内容:

  • 合规与监管
  • 销售支持、社论及思想领导
  • 网站和数字内容
  • 品牌、广告和多媒体
  • 财务报告
  • 投资者关系、公共关系及危机管理

在资产管理内容上为什么选择SDL:

  • 全球十大投资管理公司之九的信赖之选
  • 资产管理行业的专业提供商
  • 从创建到多语言出版的内容生态系统全面掌控
  • 世界最大的专业内部翻译团队
  • 全球资产管理行业专家项目团队提供全方位服务支持
  • 行业领先的技术,与资产管理行业共同开发,并为资产管理行业开发

我们的承诺

我们将帮助您获得竞争优势。 获取对资产管理公司内容系列的访问权限。