财经翻译

专业财经翻译

SDL三十年始终如一,为金融服务行业提供高质量的翻译解决方案。

我们满怀激情为客户服务,并且深知随着业务变得更加复杂多样,——如严格的合规要求、监管压力、安全威胁、高运营成本和全球竞争——您的多语言需求也在不断升级。

我们可以提供基于技术和财经相关经验的完整翻译解决方案,从文字到网站,全方位帮您实现业务交付。 另外,我们可实现从市场营销到监管领域跨越整套沟通机制的交付,帮助您轻松联络受众群体,不受地域疆界的限制,让您自信沟通。

财经翻译服务
金融报刊

致力于财经翻译

财经翻译是我们业务的重心所在。包括资产管理公司和投资银行在内的全球大多数最大型的金融机构无不依靠我们对不断变化的市场行情、客户需求和法规的独特见解,帮助他们管理多语言需求。

我们提供以下服务:

  • 行业专业知识和最佳实践——理解各种语言版本的金融条例。

  • 精简内容——通过为财经内容开发的技术,实现与所有主要内容管理系统的连接。

  • 全面管理——提供企业级内容支持,实现内容的本地管理和集中控制。

  • 语言专家——通过媒体在全球范围内提供优化、准确、合规和文化上适宜的多语内容。

  • 规模效应——作为全球最大的语言服务公司之一,我们的服务规模随着业务语言需求的增长而扩展。

本地内容,全球交付。

最新技术打造优质财经翻译服务。

SDL的目标是使内容本地化变得更加容易。 我们会给每位客户指定一位客户经理,全面了解您业务相关多语言要求,无论是您的品牌经营,或是您业务所在的监管框架。

我们深知按时交付的重要性,不论地理位置如何,何时分配任务,因此,我们投入多年的精力开发了专有技术SDL Multitrans,以确保准时交付。 通过此功能强大但简单易用的技术,我们的语言团队可以帮您以任何语言、任何格式向全球受众交付您的内容。

SDL Multitrans提供安全及可审查的平台,来管理企业级多语言工作流程的各个方面。 而且,我们可以连接您指定的网页和文档管理系统,形成一个独立的中央门户,方便您管理您的多语言需求。

Communicate with confidence - Slider 1

从法律到市场——我们专注于全方位的多语种财经内容:

  • 合规与监管

  • 多层次、可审核及富有创新思维的领导模式

  • 品牌、广告和多媒体

  • 财务及董事会报告

  • 投资者关系、公共关系及危机管理

我们为金融服务业提供全方位支持:

资产管理

审计与咨询

资本市场

大宗商品贸易

公司及投资银行业务

财务顾问

金融传播与公共关系

保险

并购

私募股权

房地产投资

证券

零售及保险投资产品组合(PRIIPS)监管准备

PRIIPS 监管领域翻译服务

零售及保险投资产品组合(PRIIP)监管是一项欧盟指令,它影响财务及保险产品信息呈现给个人投资者的方式。

不久,资产管理、保险及银行业公司将需要向投资者提供一份名为《 PRIIP 关键信息文件》(KID) 的资料,并将其翻译为关键投资者所讲语言的版本。

为帮助客户着手准备,SDL是首个提供全套PRIIPS监管配套服务的翻译服务供应商。 我们提供监管指导、翻译服务及技术工具,以支持欧盟监管所规定的KID的刊发及翻译工作。

我们的承诺

我们的语言专长和技术助您为全球消费者创造更多价值。