TRADUÇÃO

Tradução de qualidade para transpor barreiras de comunicação

A SDL facilita a comunicação com públicos-alvo multilíngues. Nossos clientes têm desempenho superior, graças à nossa experiência e tecnologias, que os auxiliam na relação com clientes e parceiros comerciais em todo o mundo.

Com mais de 25 anos de experiência, sabemos traduzir e entendemos que o conteúdo de cada cliente é único. Nossos mais de 15.000 tradutores e revisores nativos traduzem diariamente para mais de 190 idiomas, garantindo a adequação do conteúdo a públicos-alvo de todo o mundo. Eles possuem conhecimento profundo de culturas, tradições, termos e expressões locais para que as traduções sejam precisas e eficazes em qualquer idioma.

Entendemos que cronogramas, tipos e volumes de conteúdos podem variar. Por isso, oferecemos serviços em uma plataforma flexível e com tecnologias inovadoras, que evoluem de acordo com as necessidades de cada tradução, para que nossos tradutores possam difundir suas mensagens em vários idiomas e canais. Fale conosco para saber mais sobre nossos serviços de tradução.

A solução certa para seus objetivos de tradução

Equipe de tradução humana
motor de tradução automática

Muito além da tradução.

Se você precisa de traduzir um documento, revisar um tradução ou certificá-la, oferecer o serviço ideal para você.

Tradução

Transformamos documentos escritos em um idioma original em outro com o idioma de destino, retendo o significado, o tom e o estilo.

Tradução reversa

Também retraduzimos documentos para o idioma original para verificação do rigor da versão traduzida.

Certificação

Fornecemos um documento oficial e assinado que certifica a completude e a precisão da tradução.

Edição

Após a tradução, realizamos uma comparação detalhada frente ao original para garantir a precisão do conteúdo.

Tradução juramentada

Fornecemos traduções e versões autenticadas ou legalizadas, baseadas nos requisitos da jurisdição do idioma de destino.

Reconciliação de tradução

Fornecemos relatórios de reconciliação, que descrevem a qualidade das traduções reversas frente aos documentos originais.

NOSSO COMPROMISSO

Nossos conhecimentos linguísticos e tecnologias ajudarão você a fornecer mais valor para seus clientes globais.