LOCALIZAÇÃO DE SITES

Aproveite o potencial do seu site

Se você aproveitar todo o potencial do seu website, poderá alcançar públicos-alvo internacionais e aumentar as receitas em todos os seus mercados de interesse. Isso requer a adoção de uma solução holística que envolva não apenas a localização adequada do conteúdo, mas também a estratégia de marketing certa antes de lançar seus sites em outros países, para que apareçam no topo da lista em ferramentas de busca e impulsionem as conversões.

Principais elementos da globalização efetiva de websites

LOCALIZAÇÃO

Adaptamos o conteúdo considerando a cultura local, atender às necessidades dos seus públicos-alvo nos mínimos detalhes, como adequação de moedas, e explicação de conceitos, tais como referências culturais.

Internacionalização

Podemos trabalhar os aspectos técnicos do seu site, para que caracteres, medidas e outras informações apareçam corretamente na versão do idioma.

Otimização da Ferramenta de Busca

Otimizamos os sites para pesquisa, desde os aspectos técnicos até as palavras-chave adequadas de forma que apareçam no topo da lista nas SERPs (páginas de resultados da ferramenta de busca).

Temos a solução para você!

Com um site sem uma forte estratégia de marketing é mais difícil alcançar os públicos-alvo ou todo seu potencial. Muitas empresas se esquecem de criar uma estratégia de localização para cada idioma. A SDL ajuda os clientes a superar esses obstáculos por meio de parcerias com agências especializadas em marketing digital, para que os sites não sejam somente adaptados a diferentes mercados, mas também otimizados para busca.

Além disso, com a nossa rede de linguistas especializados no seu setor, que entendem esses desafios de marketing digital, oferecemos soluções holísticas em localização de sites potencializadas pelas novas tecnologias para facilitar a sua vida.

Para ajudar você em cada etapa da globalização do seu site, realizamos o seguinte:

Revisão técnica para garantir que o site de origem está otimizado para pesquisa.

Pesquisa de palavras-chave para cada idioma de destino.

Localização de conteúdo otimizada para melhorar as conversões.

Criação de links internacionais.

Serviços de SEO em vários idiomas

Podemos ajudar a impulsionar o sucesso das suas atividades de marketing digital, tanto de forma orgânica como paga, realizando uma pesquisa de palavras-chave relevantes para cada um dos seus idiomas de destino. Com isso, podemos identificar palavras-chave que têm um alto volume de pesquisa e uma baixa classificação orgânica dos concorrentes para:

  • Otimizar o conteúdo do seu website para ferramentas de busca
  • Poder contar com campanhas eficazes de Adwords PPC

Dispor de tecnologia para dinamizar o processo

Oferecemos opções diferentes para dinamizar o processo de localização de sites para atender às necessidades dos nossos clientes, desde soluções tradicionais usando arquivos exportados, até as tecnologias de tradução de última geração.

Nossa ampla gama de conectores pode integrar facilmente as capacidades do SDL MultiTrans Translation Management System com o seu sistema de gerenciamento de conteúdo da web.

NOSSO COMPROMISSO

Nossos conhecimentos linguísticos e tecnologias ajudarão você a fornecer mais valor para seus clientes globais.