LOCALIZAÇÃO MULTIMÍDIA

Localização multimídia

Você precisa envolver seus consumidores de forma significativa. A localização multimídia (por exemplo, tradução de vídeos) é considerada como uma forma mais eficaz de envolver seus públicos-alvo e quando a tradução é precisa, pode levar conteúdo global para culturas locais. Nossa completa oferta de serviços nesse setor inclui:

  • Transcrição
  • Legendagem, legenda oculta e integração da legenda no filme
  • Voice-over (locução sobre o som original)
  • Edição de vídeo

Nossa equipe experiente de locutores profissionais nativos em vários idiomas permite que você selecione a voz certa e mais adequada às especificidades culturais da sua marca e da sua imagem. Fornecemos também serviços completos de estúdio, incluindo gravação, edição, amostras e vídeos finais.

Quanto aos formatos de arquivo, podemos trabalhar com uma gama ilimitada, incluindo .srt, .sbv, .scc, .dfxp, .smi, .sub, .lrc, .rt, ou .stl quando for necessário carregar scripts de legendagem em canais de mídias sociais. Podemos legendar qualquer vídeo, em formato padrão (SD) ou alta definição (HD).

Localização multimídia

NOSSO COMPROMISSO

Nossos conhecimentos linguísticos e tecnologias ajudarão você a fornecer mais valor para seus clientes globais.