CONSECUTIVA E SIMULTÂNEA

Comunicação multilíngue em tempo real

A SDL oferece soluções completas em interpretação. Nossa equipe de soluções pode ajudar você em seus eventos multilíngues ao vivo para atender às suas necessidades da melhor forma.

serviços de interpretação

Interpretação consecutiva

A SDL oferece interpretação consecutiva especializada em mais de 190 idiomas. O palestrante/apresentador e o intérprete alternam-se ao falar, e frases curtas ou conceitos são compartilhados e depois transmitidos pelo intérprete.

A interpretação consecutiva funciona bem para eventos quando o tempo e a velocidade da interpretação não são essenciais e apenas dois idiomas são usados. Este tipo de interpretação não requer equipamentos especiais (basta um microfone); portanto, a preparação é rápida e simples.

Podemos disponibilizar este serviço em audiências de tribunais, eventos de treinamento, discussões em grupo, seminários educativos e outros eventos que requeiram este método.

Interpretação simultânea

Na interpretação simultânea, o apresentador fala em ritmo normal e nossos intérpretes ouvem em uma cabine e retransmitem a mensagem em tempo real. O público ouve o intérprete com um fone de ouvido.

A interpretação simultânea funciona bem em eventos em que mais de dois idiomas estão sendo usados, ou quando há restrições de tempo.

Podemos disponibilizar este serviço em conferências, reuniões, arbitragens internacionais e outros eventos em vários idiomas que requeiram este método.

Nossos especialistas ajudarão você a escolher a melhor solução e montar o equipamento para o seu evento. Também estaremos disponíveis para garantir que você tenha tudo o que precisa, além de fornecer suporte técnico. Nosso objetivo é garantir que o seu evento ocorra sem contratempos e que todos estejam envolvidos, porque os canais de comunicação são claros, independentemente dos idiomas falados.

NOSSO COMPROMISSO

Nossos conhecimentos linguísticos e tecnologias ajudarão você a fornecer mais valor para seus clientes globais.