INTERPRETAÇÃO

Comunicação em tempo real

Se você precisa de serviços de interpretação presencial, a SDL pode ajudá-lo. Quando você precisa de comunicação em tempo real e idiomas diferentes são usados entre as partes interessadas, clientes ou mesmo dentro da sua empresa, podemos providenciar serviços de interpretação em vários idiomas usando equipamentos de última geração, não importa qual seja a ocasião. Graças à nossa experiência em interpretação e à equipe de intérpretes profissionais, as barreiras linguísticas não vão mais interferir nas metas de globalização da sua empresa.

Diversidade da equipe de interpretação

A solução certa para suas necessidades de interpretação

Interpretação consecutiva e simultânea
Interpretação para transcrição e reconhecimento
Equipe de interpretação

Uma equipe de especialistas

Nossos intérpretes passam por um processo de seleção rigoroso para garantir que poderemos disponibilizar um profissional que não é apenas um linguista especializado, mas também um especialista na área; por exemplo, um especialista no setor de ciências biológicas, jurídico, corporativo ou financeiro. Nossa meta é expressar suas palavras faladas com precisão e de forma igualmente relevante, em qualquer idioma.

Oferta abrangente de interpretação

Consecutiva

Nosso intérprete traduz durante as pausas entre o discurso do orador.

Em tempo real

Nosso intérprete expressa o significado em tempo real, enquanto o orador fala.

Sussurrada

Um método informal de interpretação que fornecemos, geralmente para um ou mais participantes de uma reunião, refeição, etc.

Remota

Nossos intérpretes transmitem o significado em qualquer idioma por telefone, VoIP, videoconferência ou bate-papo por Internet Relay (IRC).

Meios de comunicação

Fornecemos interpretação simultânea adequada para cobertura por televisão.

Acompanhamento

Nossos intérpretes facilitam as comunicações entre pessoas que falam idiomas diferentes em grupos pequenos.

Tecnologias de interpretação

Nossas equipes de tecnologia são especialistas, contam com os equipamentos de interpretação mais recentes disponíveis, e ajudarão você a escolher a melhor solução para as suas necessidades. Além de microfones, fones de ouvido e equipamentos de gravação, também podemos fornecer cabines à prova de som, consoles de interpretação (equipados com microfone, controle de volume e comutador para relé) e soluções para transmissão.

A experiência certa

Nossa experiência técnica permite oferecer um serviço completo para localização e interpretação. Além disso, com nossos recursos abrangentes, suporte global 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias ao ano e experiência em setores específicos, sempre podemos garantir que a sua mensagem multilíngue será transmitida exatamente como você precisa para todos os seus mercados globais.

NOSSO COMPROMISSO

Nossos conhecimentos linguísticos e tecnologias ajudarão você a fornecer mais valor para seus clientes globais.