CONTEÚDOS SDL DE FUNDOS GLOBAIS PARA GESTORES DE ATIVOS

Donnelley Language Solutions e SDL unem forças

A Donnelley Language Solutions é uma importante prestadora de serviços multilíngues para fundos de investimento, e a SDL é a empresa líder global em tecnologia de tradução. A combinação dessas duas prestadoras de serviços premium traz enormes benefícios para gestores de ativos que visam à comunicação com públicos globais.

Nossos 25 anos de experiência auxiliando gestores de ativos na produção de conteúdos sobre fundos de investimento nos ensinaram que a criação de conteúdos precisos, adaptados culturalmente e em conformidade não é algo simples – especialmente se o tempo e o orçamentos são curtos.

Adquira uma vantagem competitiva

Os clientes que são gestores de ativos com alcance global reconhecem a vantagem competitiva advinda do oferecimento de conteúdo adaptado à cultura de seus potenciais investidores. A indústria precisa oferecer conteúdo em conformidade com as regulações de cada mercado, assim como uma experiência digital para o novo perfil de investidor. Não importa se você trabalha no desenvolvimento de produto, na área de marketing ou na área jurídica, os desafios são os mesmos:

  • Como podemos produzir conteúdo rapidamente em diferentes idiomas e canais?
  • Como podemos garantir que tudo que produzimos tenha alta qualidade e que seja pertinente para nossos públicos globais e para nossa marca?
  • Como podemos gerir os vários interessados que precisam estar envolvidos no processo?
  • Como podemos tirar proveito da presença crescente da tradução automática em processos repetitivos?
  • E finalmente, como ligamos todos os pontos?

Apoio empresarial para conteúdos de fundos de investimento:

Processos conectados em conteúdos de fundos de investimento:

O SDL MultiTrans é a porta de entrada para a SDL; uma plataforma tecnológica com processos específicos para fundos de investimento. Todos os conteúdos relacionados a fundos de investimento são recebidos e armazenados de forma segura; são geridos, atualizados e reutilizados, não importa o tipo de conteúdo e seu uso empresarial, dentro da mesma plataforma central. O conteúdo de fundos de investimento pode ser acessado, atualizado ou transmitido para outros sistemas via API. O SDL MultiTrans armazena vastas bibliotecas de conteúdos de fundos de investimento em todos idiomas, e suas atividades podem ser fiscalizadas e relatadas para fins de conformidade, uma vez que toda informação é armazenada e gerida dentro da mesma plataforma. Isso significa que todos os interessados no processo dos conteúdos podem acessar e rever seu conteúdo através do SDL MultiTrans.

Alto volume de publicação para fundos

Os gestores de ativos podem navegar pela conjuntura regulatória em constante mudança com os processos de publicação de conteúdo da SDL. A SDL oferece ferramentas de conteúdo para projetos de volume elevado e multilíngues, integradas com tradução automática e humana especializada, para gerenciar os conteúdos regulatórios para relatórios financeiros, prospectos, KIID e PRIIPs KIDs. Nossos processos de publicação de conteúdo são compatíveis com todos os formatos multilíngues e estão integrados com outros conteúdos relacionados a fundos de investimento dentro do SDL MultiTrans. Os processos de publicação da SDL podem receber e transmitir dados de fundos de investimento provenientes de terceiros especializados (fornecedores de dados) através de vários conectores API.

Os processos de publicação regulatórios da SDL para gestores de ativos possibilitam a conformidade adequada e segura de acordo com regulamentos de fundos de investimento, incluindo o UCITS, o MIFID II e o RGPD.

Tradução automática para volume alto de conteúdo

A SDL é uma líder global em tradução automática, e nossos equipamentos de tradução automática são seguros, permitindo sua integração com nossos processos para fundos. Isso nos permite oferecer produtos cada vez mais surpreendentes, em um crescente número de pares de idiomas. Além disso, nossos mecanismos podem ser armazenados e integrados ao SDL MultiTrans, assim como os mecanismos de terceiros provedores de dados especializados. A tradução automática é aplicada sobretudo em nossas ferramentas de publicação de volume elevado para PRIIP, KIID e para o conteúdo de conformidade altamente repetitivo. Nossa solução pode também ser combinada com serviços humanos de pós-edição.

Consultoria integrada de conteúdos para fundos de investimento

Alcançar investidores em novos mercados é essencial para o lucro de gestores de ativos. A comunicação com públicos globais de forma correta faz parte da marca de um bom gestor de ativos. Porém, a produção de conteúdos para fundos de investimento culturalmente adaptados e de alta qualidade, que estejam em conformidade e sejam ferramentas eficazes de venda, é um dos aspectos mais difíceis na produção de conteúdo global para gestores de ativos. As soluções de marketing da SDL auxiliam nas práticas operacionais de conteúdos para fundos de investimento para garantir os melhores resultados. A SDL oferece serviços completos de consultoria interna para todos os canais e mídias de conteúdo para fundos de investimento. Desde marca e anúncios, transcriação e revisão multilíngue até estratégia de conteúdo e serviços criativos. Quer trabalhemos no lançamento de um fundo, em um anúncio global de fundos de investimento ou na liderança de ideias para vários mercados, todo o conteúdo é compatível com ferramentas tecnológicas da SDL e pode ser integrado nos processos de fundos corporativos.

Tecnologia que liga os pontos

Quer trabalhemos com um ou muitos departamentos, com um tipo de conteúdo para fundos de investimento ou com toda uma empresa, nossa tecnologia armazena todo o conteúdo relacionado com fundos na mesma localização central. Isso permite que o conteúdo seja conectado a qualquer outra plataforma. A SDL oferece a gestores de ativos mais de 100 conectores prontos, conectando o conteúdo de fundos de investimento entre departamentos e entre vários provedores de dados e interessados externos. Isso reduz o risco, aumenta a consistência e a qualidade do conteúdo e oferece um registro de auditoria imediato, com uma rapidez de chegada ao mercado essencial.

Soluções SDL para a gestão de fundos

A SDL oferece uma nova abordagem, combinando o melhor da gestão de conteúdo digital, da tradução automática, da tecnologia linguística e da prestação de serviços, para que você possa capitalizar todas as oportunidades no mercado global mais rápido que nunca.

Soluções seguras, ágeis e modulares. Auxiliamos as principais empresas de serviços financeiros do mundo nos seguintes aspectos:

  • Conformidade com regulações
  • Redução da exposição a multas pecuniárias
  • Captura e alcance mais rápido de públicos globais
  • Administração de complexidades e potencialização do valor da empresa
  • Reforço de marcas globais através da comunicação consistente com grandes públicos

Somos especializados em uma gama completa de conteúdo financeiro e multilíngue, desde o âmbito jurídico até o marketing:

  • Conformidade e regulamentação
  • Capacitação de vendas, liderança em ideias e publicações
  • Conteúdo digital e para sites
  • Marcas, publicidade e multimídia
  • Relatórios financeiros
  • Relações com Investidores, RP e comunicação em situações de crise

Por que escolher a SDL para o conteúdo de gestão de ativos:

  • Escolhida por 9 entre os 10 maiores grupos globais de gestão de investimentos
  • Prestadora de serviços especializados para a indústria de gestão de ativos
  • Controle total do ecossistema de conteúdos, desde a criação até a publicação em vários idiomas
  • A maior equipe global de tradutores internos especializados
  • Serviço de apoio completo com uma equipe de projetos globais especializada na indústria de gestão de ativos
  • Tecnologia de ponta, desenvolvida com e para a indústria de gestão de ativos

NOSSO COMPROMISSO

Ajudaremos você a adquirir uma vantagem competitiva Obtenha acesso à nossa serie de conteúdos para gestores de ativos.