EDISCOVERY, A SOLUÇÃO MULTILÍNGUE DA SDL

Potencialize o eDiscovery multilíngue

Ao trabalhar com um processo de eDiscovery com ativos multilíngues, a complexidade passa a ser a regra. A solução multilingue eDiscovery da SDL conecta o sistema Multitrans® de gerenciamento de tradução da SDL (TMS) ao Relativity, uma solução muito popular para gerenciamento de casos. A conexão entre as duas plataformas ajuda os profissionais da área jurídica e pesquisadores internos a navegar e classificar rapidamente documentos em outros idiomas, bem como solicitar com facilidade diversos serviços linguísticos quando precisam trabalhar com ativos multilíngues.

Com a Solução Multilíngue de eDiscovery da SDL, os usuários podem traduzir individualmente documentos e arquivos com facilidade a partir do Relativity. Graças a essa automação, você pode agora obter a ideia geral, entender e marcar os ativos em outros idiomas, bem como solicitar serviços linguísticos e traduções diretamente da área de trabalho do Relativity.

Benefícios para você:

Segurança & automação

Conexão entre máquinas que automatiza e realiza a transferência de ativos com segurança, reduzindo o erro humano. O usuário precisa apenas enviar os documentos para tradução a partir da plataforma do Relativity e os arquivos traduzidos serão carregados na plataforma para análise e revisão por parte do usuário.

Aprimoramento do espaço de trabalho da Relativity

O conteúdo centralizado melhorará a produtividade e a eficiência da pesquisa. Todos os ativos, tanto no idioma de origem como no idioma de destino, podem ser encontrados na plataforma Relativity.

A complexidade da pesquisa de conteúdo é simplificada

Não é necessário know-how técnico: todos os trabalhos multilíngues do eDiscover serão realizados no ambiente intuitivo do Relativity.

Eficiência e qualidade

Com a Solução de eDiscovery da SDL, você pode se conectar a tradutores experientes, editores e os melhores motores de traduções automáticas. Além disso, em apenas alguns cliques, você tem à disposição serviços de gerenciamento de projetos de tradução e traduções em lote. Tenha o controle total do processo e receba notificações em qualquer lugar.

Economia de custos

Ao conectar o Relativity ao MultiTrans, a SDL permite que seus clientes economizem quantias significativas associadas a revisões lineares de documentação relativa a litígios.

NOSSO COMPROMISSO

Nossos conhecimentos linguísticos e tecnologias ajudarão você a fornecer mais valor para seus clientes globais.