TRADUÇÃO FINANCEIRA

Tradução Financeira Especializada

A SDL fornece soluções de tradução de qualidade para o setor financeiro há 30 anos.

Valorizamos os serviços que fornecemos a nossos clientes e entendemos que à medida que cresce a complexidade dos negócios (devido ao aumento das normas, pressão regulatória, ameaças à segurança, altas despesas operacionais e concorrência global), suas demandas multilíngues também crescem.

Podemos fornecer soluções de tradução totais e completas, baseadas na tecnologia e experiência financeira, para ajudar o seu negócio a prosperar, tanto para materiais impressos como on-line. E como atendemos toda a matriz de comunicações, desde marketing até regulamentação, podemos ajudar você a se conectar com seus públicos-alvo com facilidade, em qualquer mercado, para que você possa se comunicar com confiança.

Traduções corporativas financeiras
Jornal de finanças

Traduções Financeiras com Dedicação

Tradução Financeira é a nossa área principal. Muitas das maiores instituições financeiras do mundo, incluindo gestores de ativos e bancos de investimento, contam com o nosso conhecimento específico sobre as mudanças nas condições de mercado, necessidades dos clientes e regulamentações para ajudá-los a administrar suas demandas multilíngues.

Oferecemos aos clientes:

  • Experiência no setor e melhores práticas - entendemos de regulamentação financeira em todos os idiomas.

  • Gestão dinamizada de conteúdos - empregando tecnologia desenvolvida para conteúdos financeiros, oferecendo conectividade com todos os principais sistemas de gerenciamento de conteúdos.

  • Controle – suporte para conteúdos em nível corporativo, gerenciando os conteúdos em nível local, mas controlando-os de forma centralizada.

  • Conhecimentos linguísticos - fornecemos conteúdos otimizados e precisos, com conformidade e culturalmente adequados em todas as mídias no mundo inteiro.

  • Escala – sendo uma das maiores empresas globais de serviços linguísticos, podemos fazer o escalonamento à medida que as demandas linguísticas crescem.

Conteúdo local, alcance global.

A tecnologia mais recente para traduções financeiras de qualidade.

Na SDL, nosso objetivo é simplificar o trabalho de localização de conteúdo. Atribuímos a cada cliente um gerente de relacionamento cujo trabalho é entender as demandas multilíngues do seu negócio, desde a marca até o ambiente regulatório no qual você opera.

Sabemos que os nossos clientes esperam um suporte global, onde e quando precisam e, para isso, desenvolvemos nossa tecnologia proprietária SDL Multitrans durante vários anos. Com esta poderosa tecnologia de fácil utilização, nossos linguistas ajudam você a levar seu conteúdo ao seu público-alvo global, em qualquer idioma e em todos os formatos.

O SDL Multitrans fornece uma plataforma segura e fiscalizável para administrar todos os aspectos de um fluxo de trabalho multilíngue em nível corporativo. Além disso, como podemos nos conectar com seus sistemas preferidos de gerenciamento on-line e de documentos , oferecemos um portal único e centralizado a partir do qual você administra todas as suas demandas linguísticas internacionais.

Comunique-se com confiança - Indicador 1

Somos especializados em uma gama completa de conteúdo multilíngue e financeiro, desde o âmbito jurídico até o de marketing:

  • Conformidade e regulamentação

  • Materiais de apoio, editoriais e opiniões

  • Marcas, publicidade e multimídia

  • Relatórios financeiros e de Conselho de Administração

  • Relações com Investidores, RP e comunicação em situações de crise

Prestamos serviços a todas as áreas do Setor de Serviços Financeiros:

Gestão de Ativos

Auditoria e Consultoria

Mercados de Capitais

Negociação de Commodities

Bancos Corporativos e de Investimentos

Consultoria Financeira

Comunicação Financeira e Relações Públicas

Seguros

Fusões e Aquisições (M&A)

Private Equity

Investimentos Imobiliários

Valores Mobiliários

PREPARE-SE PARA A REGULAMENTAÇÃO PRIIPS

Traduções de regulamentações PRIIPS

A regulamentação PRIIPs (Packaged Retail Investment and Insurance-based Products) é uma diretiva da União Europeia que tem afetam como as informações sobre produtos financeiros e de seguros podem ser apresentadas para investidores de varejo.

Em breve, as empresas de gestão de ativos, bancos e seguradoras terão de fornecer aos investidores um documento exigido pelas PRIIPs, denominado KID (Key Information Document), e traduzi-lo para os idiomas falados pelos principais investidores.

Para ajudar os clientes a se prepararem, a SDL foi o primeiro prestador de serviços de tradução a oferecer um pacote completo dedicado à PRIIPs. Fornecemos orientação regulatória, serviços de tradução e ferramentas tecnológicas para dar suporte à publicação e às traduções dos KIDs exigidas pelas normas da União Europeia.

NOSSO COMPROMISSO

Nossos conhecimentos linguísticos e tecnologias ajudarão você a fornecer mais valor para seus clientes globais.