ZAPEWNIANIE ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI PRAWA I DOSTOSOWYWANIE TREŚCI

Doradztwo w zakresie zgodności
z regulacjami

Kiedy w branży lub obszarze działania zachodzą zmiany ustawodawcze, zapewnienie zgodności to często spore wyzwanie. Czasami wystarczy wprowadzić drobne aktualizacje. Najczęściej jednak wypełnienie obowiązku ustawodawczego wiąże się z obszerną aktualizacją lub opracowaniem złożonej dokumentacji.

Już od 30 lat specjalizujemy się w dziedzinie regulacji prawnych i pomagamy firmom z rankingu Fortune 500 wypełniać obowiązki wynikające z regulacji finansowych. Klienci chcą z nami współpracować, ponieważ wiedzą, że przeprowadzimy ich przez procedury i uprościmy wszystkie procesy. Dzięki temu dotrzymują terminów i spełniają wymogi w ramach przewidzianego budżetu.

Mamy fachową wiedzę na temat bieżących i planowanych wymogów prawnych w takich dziedzinach, jak: nauki przyrodnicze, finanse, motoryzacja czy środowisko naturalne.

Sprawdź, czy treść strony spełnia wymogi ustawodawcze na całym świecie. Skorzystaj z bezpłatnej konsultacji z jednym z naszych ekspertów – kliknij przycisk i umów się już teraz.

Korzyści

  • RZETELNOŚĆ

    Współpraca z nami oznacza dostęp do tej samej wiedzy specjalistycznej, z której korzystają firmy z rankingu Fortune 500.

  • STAWIAMY NA DORADZTWO

    Nasi specjaliści w dziedzinie regulacji prawnych zapewniają wsparcie na każdym etapie i udzielają porad w zakresie odpowiednich strategii i metod działania.

  • WSZYSTKO W JEDNYM

    Możesz skupić się na tym, co jest dla firmy najważniejsze.
    My zajmujemy się całą resztą.

Pomagamy zapewnić zgodność z takimi przepisami, jak:

Wymóg zapewnienia udogodnień osobom z niepełnosprawnościami (USA)

Wymóg zapewnienia udogodnień osobom z niepełnosprawnościami reguluje przede wszystkim Ustawa o niepełnosprawnych Amerykanach (American with Disabilities Act, ADA). Rozporządzenia 504 i 508 to przepisy dotyczące dostępności technologii elektronicznych i informacyjnych dla ludzi z niepełnosprawnościami.

Z racji tego, że jest to temat delikatny i bardzo ważny dla nas wszystkich, zapewniamy wsparcie na każdym etapie i upewniamy się, że treści strony internetowej spełniają wymogi prawne i są dostępne dla każdego.

RODO (UE)

Rozporządzenie o ochronie danych osobowych (RODO) to temat przewodni wiosny 2018 dla wielu firm na całym świecie. Zapewniamy kompleksowe doradztwo w kwestii wszystkich treści, które wymagają aktualizacji w myśl najnowszych przepisów.

  • Kliknij tutaj, aby pobrać nasz raport.
  • Kliknij tutaj, aby obejrzeć szkolenie nagrane przez naszych specjalistów w dziedzinie ochrony danych osobowych i prywatności.

Rozporządzenie PRIIPs (UE)

Rozporządzenie PRIIPs (Packaged Retail Investment and Insurance-based Products) jest dyrektywą unijną określającą sposób prezentacji informacji o produktach finansowych i ubezpieczeniowych inwestorom indywidualnym.

Na firmach z branży zarządzania aktywami, ubezpieczeń i bankowości spoczywa obowiązek dostarczenia inwestorom dokumentu o nazwie „PRIIPs Key Information Document” (KID) oraz przetłumaczenia go na języki, którymi posługują się ich kluczowi inwestorzy.

Aby pomóc swoim klientom przygotować się na tę zmianę, należąca do grupy SDL firma Donnelley Language Solutions jako pierwszy dostawca usług językowych oferuje kompletny pakiet poświęcony PRIIPs. Zapewniamy doradztwo w zakresie przepisów, usługę tłumaczenia oraz narzędzia do publikowania KID wraz z tłumaczeniami wymaganymi przez regulacje Unii Europejskiej.

Najlepsza technologia w klasie

Oferujemy najwyższej klasy, bezpieczne rozwiązania technologiczne. Nasz system zarządzania tłumaczeniami SDL MultiTrans Translation Management System (TMS) umożliwia skuteczne zarządzanie projektami, pamięciami tłumaczeniowymi oraz terminologią w doskonale zabezpieczonym środowisku. SDL MultiTrans to szybkość, oszczędność kosztów i pełna kontrola.

Jako cyfrowi eksperci zapewniamy Ci automatyzację rozwiązań z zakresu integracji treści na Twoich platformach internetowych, poprzez SDL MultiTrans Web Proxy.

Nasi zespół ekspertów będzie w kontakcie z zespołem projektowym klienta, , aby zadbać o bezproblemowe wdrożenie i spójność rozwiązań.

Zaangażowany zespół dla wszystkich usług

TŁUMACZENIA

Profesjonalne tłumaczenia
na ponad 190 języków

LOKALIZACJA

Treści i grafika
dopasowane do rynku docelowego
i spójne ze strategią
Twojej firmy

TRANSKREACJA

Treści na rynki lokalne
oparte na strategii klienta i umożliwiające
realizację określonych celów

AUDIO I WIDEO

Treści wideo i audio
dopasowane do rynku lokalnego:
tłumaczenie napisów, tłumaczenie scenariuszy, nagrania
lektorskie itp.

PROJEKTOWANIE

Wszystkie wersje lokalne przekazywane są
w formie produktu końcowego, dzięki czemu nie musisz się martwićo ich dopasowanie do rynku docelowego

INTEGRACJA

Automatyczna integracja lokalnych treści
z kanałami komunikacji cyfrowej klienta
w dowolnym języku kodowania

NASZA MISJA

Nasze doświadczenie i technologia gwarantują dodatkowe korzyści dla Twoich globalnych odbiorców.

Treści na tej stronie mają charakter jedynie informacyjny. SDL nie udziela porad prawnych i nie przedstawia się jako radca prawny.  Należy uzyskać niezależną poradę prawną lub polegać na własnej opinii przy spełnianiu wymogów regulacyjnych.