TŁUMACZENIA KONSEKUTYWNE I SYMULTANICZNE

Wielojęzyczna komunikacja na żywo

SDL dostarcza kompletne rozwiązania w zakresie tłumaczeń ustnych. Nasz zespół zapewnia pomoc w organizacji wielojęzycznych wydarzeń na żywo, by sprostać oczekiwaniom klientów.

usługi tłumaczeń ustnych

Tłumaczenie konsekutywne

SDL prowadzi profesjonalne tłumaczenie konsekutywne w ponad 190 językach. Mówca/prezenter, który zabiera głos na zmianę z tłumaczem, przedstawia krótkie pojęcia lub zdania, które następnie są przekazywane odbiorcom przez tłumacza.

Tłumaczenie konsekutywne jest doskonałym rozwiązaniem w przypadku wydarzeń, podczas których czas i prędkość tłumaczenia nie są kluczowymi czynnikami i używa się nie więcej niż dwóch języków. Ta metoda tłumaczenia nie wymaga stosowania specjalnego wyposażenia (potrzebny jest tylko mikrofon), więc przygotowania są szybkie i proste.

Oferujemy tego rodzaju usługi na potrzeby przesłuchań sądowych, szkoleń, grupowych dyskusji, seminariów edukacyjnych i innych wydarzeń, podczas których można wykorzystać tę metodę.

Tłumaczenie symultaniczne

Podczas tłumaczeń symultanicznych mówca wypowiada się z naturalną prędkością, a tłumacze znajdujący się w specjalnych kabinach przekładają treść w czasie rzeczywistym. Odbiorcy słuchają tłumaczenia przez słuchawki.

Tłumaczenia symultaniczne dobrze sprawdzają się przy okazji wydarzeń, podczas których używa się więcej niż dwóch języków i występują ograniczenia czasowe.

Zapewniamy takie usługi na potrzeby wielojęzycznych konferencji, międzynarodowych postępowań i innych wydarzeń, podczas których wykorzystanie tej metody tłumaczenia jest wskazane.

Nasi specjaliści pomogą w wyborze najlepszego rozwiązania i przygotowania odpowiedniego wyposażenia na potrzeby danego wydarzenia. Zapewniamy także naszym klientom wsparcie techniczne oraz upewniamy się, że mają wszystko, czego potrzebują. Naszym celem jest dopilnowanie, by wydarzenie przebiegło sprawnie, a każdy obecny mógł w nim aktywnie uczestniczyć dzięki jasnym kanałom komunikacyjnym, bez względu na używane języki.

NASZA MISJA

Nasze doświadczenie i technologia gwarantują dodatkowe korzyści dla Twoich globalnych odbiorców.