SDL TREŚCI DOTYCZĄCE GLOBALNYCH FUNDUSZY DLA ZARZĄDCÓW AKTYWÓW

Donnelley Language Solutions i SDL łączą siły

Donnelley Language Solutions to najwyższej klasy dostawca wielojęzycznych usług dla funduszy, natomiast SDL jest globalnym liderem technologii tłumaczeniowych. Połączenie tych dwóch wiodących dostawców treści zapewnia długofalowe korzyści zarządcom aktywów komunikującym się z globalnymi odbiorcami.

25 lat doświadczenia nauczyło nas, że opracowanie spełniających wymogi, precyzyjnych i uwarunkowanych kulturowo treści dla funduszy jest poważnym wyzwaniem – zwłaszcza jeśli musi być zrealizowane szybko i w granicach budżetu.

Zyskaj przewagę konkurencyjną

Globalni klienci z branży zarządzanie aktywami doceniają przewagę konkurencyjną, jaką zapewniają im kulturowo dopasowane treści ułatwiające komunikację z potencjalnymi inwestorami. Branża potrzebuje publikacji, które nie tylko spełnią wymogi prawne organów regulacyjnych na każdym rynku, ale też będą rozpowszechniane cyfrowo z myślą o zmieniających się profilach inwestorów. Lecz bez względu na to, czy pracujesz w dziale rozwoju produktu, marketingu, czy też zapewnienia zgodności z przepisami, wyzwania są identyczne:

  • Jak tworzyć treści przy napiętych terminach, wielu językach i różnych kanałach komunikacji?
  • Jak możemy upewnić się, że tworzymy treści wysokiej jakości, które są atrakcyjne dla globalnych odbiorców oraz spójne z przekazem marki?
  • Jak zarządzać licznymi podmiotami uczestniczącymi w całym procesie?
  • Jak można wykorzystać rosnącą rolę tłumaczenia maszynowego w powtarzalnych procesach?
  • I wreszcie – jak połączyć wszystkie te elementy w jedną całość?

Wsparcie dla firm w zakresie tworzenia treści dla funduszy:

procedury przepływu treści dla funduszy

SDL MultiTrans umożliwia dostęp do usług SDL. To platforma technologiczna z przepływami pracy dostosowanymi do specyfiki funduszy. Wszelkie treści związane z funduszami są bezpiecznie odbierane, zarządzane, aktualizowane i ponownie wykorzystywane, bez względu na typ treści i zastosowanie biznesowe, w obrębie jednej centralnej platformy. Publikacje związane z funduszami można wykorzystywać, aktualizować i wymieniać z innymi systemami przez API. SDL MultiTrans przechowuje szerokie biblioteki treści związanych z funduszami w każdym możliwym języku. Aktywność można audytować i raportować do celów zapewnienia zgodności z przepisami, jako że wszystko jest przechowywane i zarządzane w ramach tej samej platformy. Oznacza to, że wszyscy uczestnicy procesu zarządzania treściami mogą przeglądać je za pośrednictwem SDL MultiTrans.

Wysokonakładowe publikacje dla funduszy

Zarządcy aktywów mogą teraz sprawnie poruszać się w ciągle zmieniającym się otoczeniu regulacyjnym dzięki przepływom publikacji treści SDL. SDL zapewnia narzędzia z dostępem do tłumaczeń maszynowych i wykonywanych przez specjalistów, umożliwiając jednocześnie zarządzanie uporządkowanymi, wielojęzycznymi i wysokonakładowymi treściami regulacyjnymi, takich jak sprawozdania finansowe, prospekty informacyjne, dokumenty z kluczowymi informacjami dla inwestorów (KIID) oraz dokumentacja wymagana przez rozporządzenie PRIIPs. Nasze przepływy pracy w procesie publikacji uwzględniają wszystkie formaty wielojęzyczne oraz są zintegrowane z innymi treściami dotyczącymi funduszy w systemie SDL MultiTrans. Przepływy publikacji SDL umożliwiają odbiór i wymianę danych dotyczących funduszy od specjalistycznych dostawców zewnętrznych za pomocą licznych wtyczek API.

Publikacje regulacyjne SDL dla zarządców aktywów umożliwiają precyzyjne, terminowe i bezpieczne zapewnienie zgodności z regulacjami dotyczącymi funduszy, od ICITS i MIFID II po RODO.

Tłumaczenie maszynowe dla dużych ilości treści

SDL jest globalnym liderem w zakresie tłumaczenia maszynowego. Nasze rozwiązania są bezpieczne, dzięki czemu mogą być włączane do procesów publikacji treści dla funduszy. Dzięki temu możemy zapewniać coraz wyższą jakość w rosnącej liczbie par językowych. Co więcej nasze systemy tłumaczenia maszynowego mogą być hostowane i integrowane z systemem SDL MultiTrans oraz specjalistycznymi zewnętrznymi dostawcami danych. Tłumaczenie maszynowe jest szczególnie użyteczne w połączeniu z naszymi narzędziami do publikacji dużych ilości dokumentacji na potrzeby rozporządzenia PRIIPs oraz wysoce powtarzalnych treści wymaganych przez przepisy. Nasze rozwiązanie można także połączyć z usługami post-edycji.

Zintegrowane konsultacje dotyczące treści dla funduszy

Docieranie do inwestorów na nowych rynkach to główny sposób maksymalizacji dochodów przez zarządców aktywów. Skuteczna komunikacja z globalnymi grupami docelowymi jest elementem budowy marki zarządcy aktywów. Wytwarzanie wysokiej jakości i dopasowanych kulturowo globalnych treści związanych z funduszami, które gwarantują zgodność z przepisami i stanowią skuteczne narzędzie sprzedażowe, to jeden z najtrudniejszych aspektów pracy zarządców aktywów. Dział Marketing Solutions firmy SDL doradza w zakresie praktyk dotyczących treści związanych z funduszami, by zagwarantować optymalne wyniki. SDL oferuje kompleksowe konsultacje na miejscu u klienta w zakresie wszystkich mediów i kanałów dystrybucji treści dotyczących funduszy. Od obsługi marki i reklamy, transkreacji i wielojęzycznego copyeditingu po strategię dystrybucji treści i usługi kreatywne – narzędzia i technologie SDL poradzą sobie z każdym rodzajem treści i można je zintegrować z przepływami pracy w firmie, od wprowadzenia funduszu na rynek i wdrożenia globalnej kampanii reklamowej po zdobycie pozycji lidera na wielu rynkach.

Technologia, która łączy wszystko w całość

Bez względu na to, czy pracujemy z jednym czy wieloma działami, z jednym czy wieloma typami dokumentów, czy też z całą firmą, nasza technologia umożliwia przechowywanie wszelkich treści dla funduszy w jednej, centralnej lokalizacji. Możemy połączyć ją z dowolną inną platformą. SDL oferuje zarządcom aktywów ponad 100 gotowych i zintegrowanych wtyczek łączących treści dotyczące funduszy między różnymi działami oraz zewnętrznymi dostawcami danych i innymi zainteresowanymi stronami. Takie podejścia obniża ryzyko, zwiększa jakość i spójność treści, a także gwarantuje natychmiastową ścieżkę audytu z kluczową szybkością wprowadzania na rynek.

Rozwiązania SDL dla zarządzania funduszami

SDL oferuje nowe podejście łączące największe atuty cyfrowego zarządzania treściami, tłumaczenia maszynowego, wdrożenia technologii językowych oraz realizacji usług, umożliwiając swoim klientom sprawne wykorzystywanie szans oferowanych przez globalny rynek.

Bezpieczne, elastyczne i modułowe rozwiązania. Pomagamy globalnym liderom usług finansowych:

  • Zachować zgodność z przepisami
  • Zmniejszyć ryzyko kar finansowych
  • Szybciej docierać do globalnych odbiorców i budować społeczność
  • Zarządzać złożonymi procesami i zwiększać wartość biznesową
  • Wzmacniać globalną markę dzięki spójnej komunikacji z szerszymi grupami odbiorców

Od dokumentów prawnych po materiały marketingowe – specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze wielojęzycznych treści dotyczących funduszy:

  • Zgodność z wymogami prawnymi i regulacyjnymi
  • Wzmocnienie sprzedaży, zarządzanie procesem wydawniczym oraz kształtowanie opinii
  • Treści cyfrowe i na strony www
  • Marka, reklama i multimedia
  • Sprawozdania finansowe
  • Relacje inwestorskie, PR i komunikacja kryzysowa

Dlaczego warto postawić na firmę SDL w zakresie treści dla branży zarządzania aktywami:

  • Zaufało nam 9 z największych 10 globalnych grup zajmujących się zarządzaniem inwestycjami
  • Specjalistyczny dostawca dla branży zarządzania aktywami
  • Pełna kontrola nad ekosystemem wielojęzycznych treści, od tworzenia po publikację
  • Największy na świecie zespół tłumaczy wewnętrznych
  • Kompleksowa obsługa przez globalny zespół projektowy złożony ze specjalistów w branży zarządzania aktywami
  • Wiodąca na rynku technologia rozwijana z myślą o zarządzaniu aktywami

NASZA MISJA

Pomożemy Ci zdobyć przewagę nad konkurencją. Zarejestruj się, by uzyskać dostęp do naszej serii publikacji dla zarządców aktywów.