TŁUMACZENIA FINANSOWE

Specjalistyczne tłumaczenia finansowe

Już od 30 lat SDL dostarcza najwyższej jakości rozwiązań tłumaczeniowych dla sektora finansowego.

Podchodzimy z pasją do świadczonych przez nas usług i doskonale rozumiemy, że wraz z rosnącym stopniem skomplikowania działalności firmy – za sprawą konieczności dostosowania do wymogów prawnych, presji regulacyjnej, zagrożeń dla bezpieczeństwa, wysokich kosztów operacyjnych oraz globalnej konkurencji – rosną również potrzeby w zakresie wielojęzycznej komunikacji.

Zapewniamy kompleksową obsługę tłumaczeniową opartą na technologii oraz doświadczeniu w finansach. Gwarantujemy, że Twój komunikat dotrze do internautów z całego świata. Obsługujemy wszystkie aspekty wielojęzycznej komunikacji, od treści marketingowych po związane z nadzorem regulacyjnym, dzięki czemu nie musisz przejmować się barierą językową w kontaktach z odbiorcami.

Tłumaczenia biznesowe w zakresie finansów
Gazeta finansowa

Eksperci w zakresie tłumaczeń finansowych

Specjalizujemy się w tłumaczeniach finansowych.  Wiele spośród największych instytucji finansowych, włącznie z podmiotami zarządzającymi aktywami oraz bankami inwestycyjnymi, zaufało naszej unikalnej wiedzy na remat zmieniających się warunków rynkowych, potrzeb klientów i regulacji prawnych, by sprawnie stawić czoło wymogom związanym z wielojęzycznymi rynkami.

Nasi klienci mogą liczyć na:

  • Specjalistyczne know-how oraz najlepsze praktyki – dzięki zrozumieniu regulacji finansowych w każdym języku.

  • Uproszczone zarządzanie treściami – za sprawą opracowanej pod kątem treści finansowych technologii, która umożliwia połączenie z wszystkimi najważniejszymi systemami zarządzania treścią.

  • Kontrola – obsługujemy treści na poziomie korporacyjnym wszędzie tam, gdzie treści mogą być zarządzane lokalnie, lecz kontrolowane centralnie.

  • Językowe know-how – dostarczamy zoptymalizowane i precyzyjne, spełniające wymogi i dopasowane kulturowo treści wielojęzyczne na potrzeby globalnych mediów.

  • Skalowanie – jako jedna z największych globalnych firm językowych jesteśmy w stanie nadążyć za Twoimi rosnącymi potrzebami językowymi.

Lokalne treści, globalny zasięg.

Najnowsza technologia w służbie wysokiej jakości tłumaczeń dla branży finansowej.

Naszym celem w SDL jest ułatwianie lokalizacji treści. Każdemu klientowi przydzielamy opiekuna, którego zadaniem jest zrozumienie wielojęzycznych potrzeb jego firmy, od specyfiki marki po środowisko regulacyjne, w którym działa.

Doskonale wiemy, jak ważna jest punktualność, dlatego przez wiele lat pracowaliśmy nad naszą autorską technologią SDL MultiTrans. Dzięki temu potężnemu i prostemu w użyciu narzędziu nasz zespół językowy pomoże Ci dostarczyć treści w dowolnym języku i formacie do globalnego odbiorcy.

SDL MultiTrans stanowi bezpieczną i audytowalną platformę pozwalającą zarządzać wszystkimi aspektami przepływu treści wielojęzycznych w firmie. Dzięki kompatybilności z Twoimi ulubionymi systemami zarządzania dokumentacją oraz treściami internetowymi, możemy zaspokoić wszystkie potrzeby Twojej firmy w zakresie komunikacji międzynarodowej.

Pewność w komunikacji – Slider 1

Od prawa po marketing – specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze wielojęzycznych treści finansowych:

  • Zgodność z wymogami prawnymi i regulacyjnymi

  • Wspólne zarządzanie treściami

  • Marka, reklama i multimedia

  • Raporty finansowe i sprawozdania zarządu

  • Relacje inwestorskie, PR i komunikacja kryzysowa

Obsługujemy wszystkie sektory branży usług finansowych:

Zarządzanie aktywami

Audyty i consulting

Rynki kapitałowe

Rynek towarowy

Bankowość korporacyjna i inwestycyjna

Doradztwo finansowe

Komunikacja finansowa i PR

Ubezpieczenia

Fuzje i przejęcia przedsiębiorstw

Private Equity

Inwestycje w nieruchomości

Papiery wartościowe

PRZYGOTUJ SIĘ NA ROZPORZĄDZENIE PRIIPS

Tłumaczenia rozporządzenia PRIIPS

Rozporządzenie PRIIPs (Packaged Retail Investment and Insurance-based Products) jest dyrektywą unijną określającą sposób prezentacji informacji o produktach finansowych i ubezpieczeniowych inwestorom indywidualnym.

Wkrótce zarządcy aktywów oraz firmy z branży ubezpieczeń i bankowości będą zobowiązane dostarczyć inwestorom dokument o nazwie “PRIIPs Key Information Document” (KID) oraz przetłumaczyć go na języki, którymi posługują się ich kluczowi inwestorzy.

Aby pomóc klientom w przygotowaniach, SDL jako pierwsza firma wprowadziła do oferty kompletny pakiet usług ukierunkowanych na uzyskanie zgodności z rozporządzeniem PRIIPS. Zapewniamy doradztwo w zakresie przepisów, usługę tłumaczenia oraz narzędzia technologiczne do publikowania KID wraz z tłumaczeniami wymaganymi przez regulacje Unii Europejskiej.

NASZA MISJA

Nasze doświadczenie i technologia gwarantują dodatkowe korzyści dla Twoich globalnych odbiorców.