전문 번역가의 번역

맞춤형 워크플로우

모든 조직은 콘텐츠, 처리 시간, 품질 및 비용 면에서 각기 다른 번역상의 요구사항을 갖고 있으므로, 번역 워크플로우에 대한 일률적인 접근방식은 존재하지 않습니다.

귀사 업계에 대한 전문지식을 보유한 최고의 번역 전문가 집단으로서 귀사의 요구사항을 경청하여 전체 생산 라이프사이클 상의 효율성을 극대화합니다.당사는 훌륭한 자격을 갖춘 언어전문가들을 선정하고 다단계 품질 관리 프로세스를 구현함으로써 언제나 정확한 번역을 제 시간에 납품합니다.

맞춤 번역

16,000여 명의 언어 전문가

25년이 넘는 번역 경험을 보유한 SDL은 귀사의 콘텐츠가 고유하다는 것을 잘 알고 있습니다. 16,000여 명의 고도로 숙련된 각국의 언어 전문가로 구성된 글로벌 네트워크를 형성하고 있습니다. 이들은 귀하의 콘텐츠가 정확하고 대상고객의 공감을 불러일으킬 수 있도록 작업하는 190여 개 언어의 주제별 전문가이기도 합니다.

생산성 최적화

마감일을 철저하게 지키는 것도 당사의 강점입니다. 연중무휴 24시간 운영되는 당사의 프로덕션 센터, 16,000여 명의 분야별 전문 번역가로 구성된 글로벌 네트워크, 급박한 마감시한을 엄격하게 지키기 위해 힘쓰는 전담팀들 덕분에 당사는 고객의 요구사항을 충족하는 정확하고 전문적인 결과물을 적시에 제공할 수 있습니다.

당사는 귀사의 번역 메모리 및 당사의 SDL MultiTrans® TMS(Translation Management System) 상의 용어 관련 사항을 지속적으로 개선하고 일관되게 처리할 것을 약속합니다. 당사는 번역이 일관되게 유지되고 보다 빠르고 비용 효율적일 수 있도록 모든 프로젝트의 개선을 달성하는 것을 목표로 삼고 있습니다.

품질에 대한 엄격한 기준

SDL은 고객 서비스로 차별화됩니다. 당사는 전문 번역가와 고도로 안전한 테크놀로지 및 프로세스를 결합하여 모든 단계에서 고객과 협력함으로써 뛰어난 고객경험을 정기적으로 제공합니다. 촉박한 일정의 데드라인을 맞추기 위해 영업에서부터 프로덕션, 즉각적인 대응, 24시간 글로벌 지원 및 자문형 접근방식에 이르기까지, 전담팀이 항상 노력하는 덕분에 최고 품질의 결과물을 제공할 수 있습니다.

당사의 생산 프로세스는 ISO 9001, ISO 13485, ISO 17100 글로벌 표준의 엄격한 품질 표준에 따르며, ISO 270001을 완벽하게 준수하는 견고한 IT 인프라에 의해 지원됩니다.품질에 대한 이러한 헌신을 바탕으로, 귀하는 안심하고 당사에 업무를 맡기실 수 있습니다.

품질에 대한 엄격한 기준

당사의 약속

당사의 언어 전문가 및 테크놀로지를 통해 귀사는 전세계의 소비자들에게 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다.