순차 및 동시 통역

실시간 다국어 커뮤니케이션

SDL은 포괄적인 통역 솔루션을 제공합니다. 당사의 솔루션 팀은 다국어 현장 이벤트를 준비하는 귀하의 니즈를 최고 수준으로 충족해드립니다.

통역 서비스

순차 통역

SDL은 190개 이상의 언어로 전문적인 순차 통역 서비스를 제공합니다. 화자/발표자와 통역사가 번갈아가며 발화하며 화자가 발화한 짧은 문장이나 개념 단위로 통역사가 연이어 통역합니다.

순차 통역은, 통역 시간과 속도가 중요하지 않고 단지 두 언어가 사용되는 행사에 적합합니다. 이런 종류의 통역은 특별한 장비를 필요로 하지 않기에(마이크만 있으면 됨) 준비 절차가 간단하며 시간이 오래 걸리지 않습니다.

당사는 이러한 방식의 통역을 필요로 하는 법원 청문회, 교육 행사, 그룹 토론, 교육 세미나 등의 자리에서 해당 서비스를 제공할 수 있습니다.

동시 통역

동시 통역 상황에서, 발표자는 일반적인 속도로 콘텐츠를 전달하고 당사 통역사는 부스 안에서 실시간으로 메시지를 통역하여 전달합니다.참석자들은 헤드셋을 통해 통역사의 말을 듣습니다.

동시 통역은, 세 개 이상의 언어가 사용되고 시간이 제한되어 있는 행사에 적합합니다.

당사는 다국어 컨퍼런스, 회의, 국제 중재 등의 자리에서 동시 통역 서비스를 제공할 수 있습니다.

당사의 전문가가 귀사의 행사를 위한 장비를 설치하고 최적의 솔루션을 선택하는 데 도움을 드립니다.또한 당사는 귀사에서 필요로 하는 모든 것을 갖추고 기술 지원을 제공할 것입니다.당사의 목표는 어떤 언어가 사용되든 간에 명확한 의사소통 채널을 통해 행사가 원활하게 진행되고 모든 사람이 참여할 수 있도록 하는 것입니다.

당사의 약속

당사의 언어 전문가 및 테크놀로지를 통해 귀사는 전세계의 소비자들에게 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다.