통역

실시간 커뮤니케이션

귀하가 필요로 하는 것이 대면 구두 의사소통인 경우 SDL이 도와드리겠습니다. 실시간 커뮤니케이션이 필요한 경우, 이해관계자, 고객, 또는 사내에서 다른 언어가 사용되는 경우 등 그 어떤 경우에도 당사는 최첨단 장비를 활용해 다국어 통역 서비스를 제공할 수 있습니다. 통역 전문지식과 전문 통역팀 덕분에 언어장벽은 더 이상 귀사의 글로벌 시장 진출을 방해할 수 없습니다.

통역팀의 다양성

귀하의 통역 목표를 위한 올바른 해결책

동시 및 순차 통역
전사 및 인지통역
통역팀

특별팀

엄격한 선발 과정을 거친 언어전문가일 뿐만 아니라 생명과학, 법률, 기업 또는 금융 등 각 분야의 전문가이기도 한 통역사를 귀하에게 연결해 드립니다.당사의 목표는 귀하의 말로 표현된 단어를 모든 언어로 정확한 등가의 언어로 표현하는 것입니다.

종합적인 통역 제공

순차 통역

통역사는 발화자가 말을 잠시 멈춘 사이에 통역을 합니다.

동시 통역

발화자가 말하는 동안에 통역사가 실시간으로 의미를 전달합니다.

위스퍼링

회의나 점심식사 자리 등에서 한 명이나 소규모의 참석자에게 제공하는 비공식적인 통역

원격 통역

통역사가 전화, 음성 IP, 화상 회의 또는 IRC(Internet Relay Chat)를 통해 의미를 전달합니다.

미디어

당사는 TV 방송에 적합한 동시통역 서비스를 제공합니다.

교섭

당사의 통역사들은 소규모 집단에서 서로 다른 언어를 사용하는 사람들 간의 의사소통을 원활하게 해드립니다.

통역 테크놀로지

당사의 기술팀은 최신 통역 장비를 갖춘 전문가로서 귀사의 요구사항을 충족할 수 있는 최상의 솔루션을 제공합니다.마이크, 헤드셋, 녹음 장비 외에도 방음 부스, 통역 콘솔(마이크, 볼륨 제어 및 릴레이 스위칭 장착), 전송 솔루션을 제공할 수 있습니다.

적합한 전문가

당사의 기술적인 경험을 통해 귀하에게 로컬라이제이션 및 통역 서비스 관련 완벽한 서비스를 제공할 수 있습니다.이를 당사의 광범위한 자원, 연중무휴 24시간 분야별 글로벌 지원과 결합하면, 모든 다국어 시장에 필요한 만큼의 다국어 메시지를 정확히 전달할 수 있습니다.

당사의 약속

당사의 언어 전문가 및 테크놀로지를 통해 귀사는 전세계의 소비자들에게 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다.