SDL MULTILINGUAL EDISCOVERY SOLUTION

다국어 eDiscovery 역량 강화

다국어 자산을 가지고 eDiscovery 프로세스의 세계로 진입하면, 복합성이 표준이 됩니다. SDL의 다국어 eDiscovery 솔루션은 SDL MultiTrans® 번역 관리 시스템(TMS)을 대중적인 사례 관리 eDiscovery 솔루션인 Relativity와 연결합니다. 이 두 플랫폼을 연결함으로써 법무 전문가와 내부 조사 담당자가 신속하게 외국어 문서를 살펴보고 분류하는 동시에 다국어 자산을 처리할 때 다른 언어 서비스를 원활하게 요청할 수 있습니다.

SDL의 다국어 eDiscovery 솔루션을 통해 사용자는 Relativity 내에서 각 문서와 파일을 매끄럽게 번역할 수 있습니다. 이러한 자동화 덕분에 이제 외국어 자산의 핵심을 보다 정확히 이해하고 표시할 수 있을 뿐 아니라 SDL의 번역 및 외국어 서비스를 Relativity 작업 공간 내에서 직접 주문할 수 있습니다.

귀하가 누리는 혜택:

보안성 및 자동화

사물지능통신 연결을 통해 자산 이전을 자동화하고 보호함으로써 인적 오류를 줄입니다. 사용자가 번역이 필요한 문서를 Relativity 플랫폼에서 제출하면 완료된 문서가 플랫폼에 업로드되므로 사용자가 분석하고 검토할 수 있습니다.

Relativity 작업 환경 개선

일원화된 콘텐츠로 생산성 및 검색 효율성을 강화합니다. 원본 언어와 대상 언어의 모든 자산을 Relativity 플랫폼에서 찾을 수 있습니다.

콘텐츠 수집의 복잡성 간소화

별도의 기술적 노하우가 필요하지 않습니다. 모든 다언어 eDiscovery 작업은 Relativity의 사용자 친화적 환경 내에서 이루어집니다.

효율성 및 품질

SDL eDiscovery 솔루션을 이용하면 전문가 번역 및 편집자와 최고의 기계번역 엔진을 이용하여 즉각적으로 번역이 이루어집니다. 또한 번역 프로젝트 관리와 일괄 번역도 클릭 몇 번이면 가능합니다. 전체 프로세스를 완벽히 통제하고 어디서든 진행 상황을 확인할 수 있습니다.

비용 절감

Relativity를 MultiTrans에 연결함으로써 SDL은 고객이 소송 서류의 선형적 검토와 관련된 비용을 획기적으로 절감할 수 있도록 합니다.

당사의 약속

당사의 언어 전문가 및 테크놀로지를 통해 귀사는 전세계의 소비자들에게 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다.