금융 번역

금융 전문 번역

저희 SDL은 30년 이상 금융 서비스 분야의 고객들께 고품질의 번역 솔루션을 제공해 왔습니다.

또한 당사는 열정을 가지고 고객들께 서비스를 제공하고 있으며 해당 분야 관련 규제 준수, 보안 문제, 운영비 증가, 전 세계적 경쟁 등으로 인해 업무가 전반적으로 복잡해짐에 따라 고객이 더욱 우수한 언어 솔루션을 필요로 함을 이해하고 있습니다.

당사는 기술 및 금융 서비스 경험에 기반한 완전한 번역 솔루션을 제공함으로써 고객사는 웹 상에서 비즈니스 효율성을 대폭 강화할 수 있습니다. 당사는 시장에서 관련 규제에 이르는 전체 커뮤니케이션 매트릭스에 걸쳐 서비스를 제공하고 있으므로, 고객께서 보다 편리하고 자신감 있게 전 세계 시장에 진출하여 최종 사용자들과 소통할 수 있도록 도와드릴 수 있습니다.

금융 비즈니스 번역
파이낸셜 뉴스페이퍼

금융 분야 전문 번역 역량

금융 분야 번역은 당사의 핵심 역량입니다.자산 관리사 및 투자 은행을 비롯한 세계 최대 규모의 금융기관들이 급변하는 시장 상황, 최종 사용자의 니즈 및 관련 규제에 대한 당사의 독자적인 지식을 활용하여 다 언어적 요건에 효율적으로 대응하고 있습니다.

당사와 함께함으로써 다음과 같은 혜택을 누릴 수 있습니다.

  • 국가 및 언어별 금융 규제에 대한 이해를 바탕으로 분야별 전문성과 모범 사례를 보유할 수 있습니다.

  • 금융 컨텐츠에 특화된 기술을 통한 간소화된 콘텐츠 관리가 가능하며 주요 콘텐츠 관리 시스템을 활용할 수 있습니다.

  • 콘텐츠를 분야 및 지역뿐만 아니라 중앙 집중 방식으로 관리할 수 있는 기업 수준의 콘텐츠 지원을 통해 완벽히 제어할 수 있습니다.

  • 언어별 전문지식을 가지고 모든 매체를 활용하여 최적화되고 정확하며 다양한 문화에 부합하고 적합한 다언어 콘텐츠를 제공할 수 있습니다.

  • 세계 최대의 랭귀지 서비스 업체 중 하나인 당사는 고객사 비즈니스의 규모에 맞추어 언어 솔루션을 제공합니다.

로컬 콘텐츠, 세계적인 영향력.

양질의 금융번역을 위한 최신 테크놀로지.

저희 SDL의 목표는 콘텐츠 로컬라이제이션을 보다 편리하게 만드는 것입니다. 각 고객별로 전문 관계 관리 매니저를 지정하여 규제 프레임워크에서 브랜드 홍보에 이르는 고객의 다언어 니즈를 파악합니다.

당사는 시간과 장소를 불문하고 적시에 결과물을 제공하는 것이 필수적임을 이해하고 있으며, 다년간 당사만의 기술인 SDL Multitrans를 개발하여 다듬어 왔습니다. Multitrans는 강력하면서도 간단한 기술로 언어 및 포맷과 관계없이 전 세계 모든 이들에게 고객사의 컨텐츠를 제공할 수 있습니다.

또한 SDL Multitrans는 기업 수준의 모든 업무를 다양한 언어로 이루어지는 워크플로우를 통해 관리할 수 있으며, 안전하면서 필요 시 언제든지 점검이 가능한 플랫폼입니다. 또한 당사는 다국어 필요 사항을 관리할 수 있는 일원화된 단일 포털이자 고객사가 원하시는 웹 및 문서 관리 시스템을 제공합니다.

자신감 있게 의사소통하기 - 슬라이더 1

당사는 복잡한 법규 관련 분야에서 일반 마케팅에 이르기까지 완벽한 다 언어적 금융 콘텐츠를 전문적으로 제공할 수 있습니다.

  • 규제 준수 관련

  • 고객사를 우선하는 사려 깊은 서비스 정신

  • 브랜드, 광고 및 멀티미디어

  • 재무 및 이사회 보고

  • IR, PR 및 위기 커뮤니케이션

당사는 금융 산업의 모든 분야에 대해 서비스를 제공할 수 있습니다.

자산 운용

감사 및 컨설팅

자본시장

상품 트레이딩

기업 및 투자금융

재무 자문

금융 커뮤니케이션 및 PR

보험

인수 합병

사모

부동산 투자

증권

RPIPS 규정에 대비하세요.

PRIPS 규정 번역

패키지 소매투자 및 보험 기반 상품(PRIPs) 규제는 금융 및 보험 상품에 대한 정보가 개인투자자에게 어떻게 제공될 수 있는지에 영향을 미치는 EU 차원의 지침입니다.

곧 자산 운용, 보험 및 금융 회사는 ‘PRIPs 주요정보문서(KID)’라는 문서를 투자자에게 제공한 다음 핵심 투자자가 사용하는 언어로 번역해야 합니다.

SDL은 고객을 위해 PRIIPS 전용 패키지를 최초로 제공한 번역 업체입니다. 당사는 EU규정에 따라 필요한 KID 출판 및 번역을 지원하기 위해 규제 지침, 번역 서비스 및 테크놀로지 도구를 제공합니다.

당사의 약속

당사의 언어 전문가 및 테크놀로지를 통해 귀사는 전세계의 소비자들에게 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다.