품질

효과적인 커뮤니케이션을 위한 프리미엄 퀄리티

랭귀지 솔루션 선도 기업으로서, 품질은 당사가 하는 모든 일의 초석입니다.당사의 전체 서비스 및 솔루션 제품군의 우수성에 대한 헌신의 증거로, 모든 내부 프로세스 및 언어 제작 워크플로우에 내재되어 있습니다.

당사는 다음을 통해 품질에 대한 이러한 약속을 지킵니다.

  • 실력있는 현지 번역가와의 작업
  • 개별 단어를 대체하는 수준이 아닌, 타겟 언어로 완성도 높은 문서 제작
  • 여러 단계의 독립적인 품질 관리 검사를 통해 각각의 번역 검토
  • 일관성, 정확성 및 속도를 높이기 위해 최신 번역 메모리 도구 활용
  • 고객과의 협업을 통해, 맞춤 용어집 작성 및 효율성 향상
고품질 번역 팀

검증된 번역 프로세스

당사의 번역 전문성, 모범관행 및 테크놀로지 툴은 귀하 프로젝트의 모든 측면을 향상시킵니다.계획부터 실행 및 전달에 이르기까지 협업을 통한 체계적인 프로세스는 다음과 같은 이유로 정확성 향상, 처리시간 단축, 일관성 및 비용절감 효과를 불러옵니다.

30여 년 이상의 번역 경험

번역에서 보이스오버 및 자막에 이르는 광범위한 서비스

전담 프로젝트 관리팀

언어전문가 및 주제 전문가

고객 맞춤 온라인 및 오프라인 용어집

프로젝트 매니저, 언어전문가 및 주제 전문가를 위한 맞춤형 웹 포털

최적화된 워크플로우, 지속적인 개선

마케팅 캠페인, 계약서, 금융 규제 또는 의료 문서 등을 불문하고, 당사의 고객들은 당사로부터 전달받는 고품질의 번역 콘텐츠에 의존합니다.당사는 속도를 저하시키지 않으면서 품질에 우선순위를 두고, 비용을 관리하면서 고객의 요구에 부응합니다.

한 눈으로 보는 번역프로세스의 예:

1. 프로젝트 준비, 분석 및 설정
2. 별도의 원어민에 의한 번역 및 편집
3. 탁상 출판
4. 품질 관리
5. 프로젝트 후 관리

당사는 ISO 9001:2015 인증 프로세스를 최적화, 구현 및 검증하기 위해 항상 노력하고 있습니다. 고객의 목표와 니즈를 심도 깊이 이해하는 작업을 통해, 고객의 피드백을 활용해 고객에게 제공하는 번역을 지속적으로 개선할 수 있습니다.

ISO 표준으로 안심

ISO 9001:2015

강력한 품질 관리 시스템을 위한 ISO 9001:2015 인증은 당사의 고객경험 전략과 완전히 일맥상통합니다. 당사는 고객의 피드백을 평가하고 분석하여 이를 당사의 프로세스에 반영함으로써, 고객에게 제공하는 서비스를 지속적으로 개선합니다.

또한 핵심 성과 지표의 일환으로 명확하게 문서화되고 정의된 성과 목표를 추적 및 모니터링하며, 이는 인증 및 재인증 프로세스의 일환으로 외부 감사를 거칩니다.

ISO 17100:2015

ISO 17100:2015는 번역 서비스의 프로세스 요건을 기술하는 유일한 세계 표준입니다.이 표준을 준수한다는 것은 처음부터 끝까지 최고 수준의 번역 서비스를 제공할 수 있음을 의미합니다.

엄선된 언어전문가 및 프로젝트 관리 전문가에서부터 전문 언어 참조자료 사용에 이르기까지 당사의 번역 프로세스는 업계에서 가장 엄정한 표준을 반영합니다.

ISO 13485:2012

런던 지사에서 획득한 ISO 13485:2012 인증 및 전세계 지사에서의 준수를 통해 당사는 의료기기 업계를 위한 품질 관리 시스템의 개발, 구현 및 유지를 관리합니다.

이 표준의 중심에는 고객 중심, 위험 관리, 프로세스 접근법, 지속적인 개선 및 서비스 제공 중심 요구사항의 중요성 같은 지침원칙이 있으며, 이 모든 것은 의료기기 클라이언트의 전세계 워크플로우에 내장되어 있습니다.

당사의 약속

당사의 언어 전문가 및 테크놀로지를 통해 귀사는 전세계의 소비자들에게 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다.