508 수정 서비스

508 규정준수란?

모두를 위한 접근성

미국 재활법 508조는 연방 기금을 수령하는 기업들에게 장애인 대상 디지털 콘텐츠 제공을 의무화하는 연방법입니다.

이 법은 2018년 1월에 발효되었으며 연방 정부의 기금을 지원받는 기업 및 기관으로 하여금 장애인들을 대상으로 일반인과 동일한 웹사이트, 전자 통신, 등록 양식 및 기타 온라인 콘텐츠를 제공하는 것을 의무화하고 있습니다.

이 508조는 정부 기관, 의료기관, 금융기관, 교육기관 및 민간분야에서 제공하는 웹사이트 전체를 대상으로 합니다.

508조 적용 대상 콘텐츠

귀하의 모든 온라인 콘텐츠 및 통신은 모두가 전체적으로 이용할 수 있어야 합니다. 여기에는 다음 사항이 포함됩니다(이에 국한되지 않음).

  • 이메일 및 첨부파일과 같은 전자 문서
  • 소프트웨어 및 하드웨어
  • CMS용으로 개발된 애플리케이션
  • CMS 목적을 위해 개발된 웹사이트
  • 온라인 양식
  • 동영상
  • 학습용 애플리케이션

508조 준수 지침

508조를 준수하려면, 시각 또는 청각 장애가 있는 사용자들에게 영어 및 기타 적절한 언어로 온라인 및 전자 콘텐츠를 제공해야 합니다.

예를 들어:

  • 사람들에게 콘텐츠에 접근하고 탐색하는 다양한 방법(오디오와 시각적 방법 모두)을 제공해야 합니다.
  • 콘텐츠를 읽기 쉽게 해야 합니다(글자 크게, 색상 대비 크게).
  • 웹 페이지가 예측하기 쉬운 방식으로 나타나고 작동하도록 해야 합니다.
  • 보조 기술과 호환성을 최대화해야 합니다.

SDL만의 508조 준수 다국어 서비스 제공 방안

SDL은 정확하고 포괄적이며 비용 효율성이 뛰어난 패키지를 통해 콘텐츠 유형과 언어를 불문하고 장애인을 위한 접근성을 확보할 수 있는 원스톱 솔루션을 제공합니다.

508조 준수를 보장하는 SDL만의 5단계 솔루션:

  • 태깅 구조 – 테이블 및 목록 요소에 대한 태깅 구조의 일관성
  • 논리적 읽기 순서 – 문서의 논리적 읽기 순서를 보조 기술이 읽어들이는 태깅 계층구조와 일관되게 유지
  • 명령 패널 확인 – PDF의 모든 내용이 태깅되거나 아티팩트가 되도록 함
  • 품질 점검 – 별도의 전문가 팀이 전자식 및 수동으로 수행
  • 콘텐츠 무결성 – 통합된 전자 워크플로우(활성 URL, 링크 및 TOC 포함)

 당사에서 제공하는 504 및 508 규정준수 문서 유형

접근성 문제는 전자 파일로만 국한되는 것이 아닙니다. 504조에 따르면 출력본의 접근성 또한 보장해야 합니다.

점자
  • 두 가지 등급으로 전사합니다. 등급 1은 영국 청신경종양협회(BANA: British Acoustic Neuroma Association) 표준을 충족하며, 등급 2는 점자 및 통일영어점자(UEB) 표준을 충족합니다.
  • 최종 제공물: 양각화된 점자 복사본.
크게 인쇄
  • 쉽게 읽을 수 있고 미학적으로 보기 좋게 글자 크기를 키운 텍스트
  • Word 또는 텍스트 형식의 전자 형태로 제출된 파일은 전사하기에 가장 경제적입니다.
오디오
  • 문자 음성 변환(TTS) 또는 Live Reader
  • 최종 제공물은 오디오 CD, MP3 또는 플래시 드라이브일 수 있습니다.
  • 모든 대상 언어
  • 최종 제공물은 액세스할 수 있는 PDF입니다.
  • 비용 및 처리 시간은 우선 표준 및 형식에 따라 달라집니다.
디지털 액세스 가능
  • 콘텐츠는 적절하게 구성되고 태깅되어 전체적으로 접근성이 좋은 화면 판독 소프트웨어를 제공합니다.
  • 웹 콘텐츠 접근성 지침(WCAG) 및 508 규정준수 표준을 충족하도록 문서를 수정하는 솔루션

당사의 약속

당사의 접근성 솔루션과 언어 전문가를 통해 귀사는 전 세계의 소비자들에게 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다.