SDL MULTITRANS®翻訳管理システム

翻訳プロセスを管理します

SDL MultiTrans® へようこそ - 当社の革新的なモジュール式翻訳管理システムは、高度にセキュアな環境で翻訳ワークフローを一元管理し、自動化します。 MultiTransは、翻訳メモリを活用し、用語を統一して、高品質の正確な翻訳を実現すると同時に作業の効率を高めます。

ワンストップ管理ソリューション

SDL MultiTransを使用しますと、高度にセキュアな環境で、コンテンツソリューションのエコシステムを言語ステークホルダーに接続することができます。 SDL MultiTransは、コンテンツを機械と人的翻訳リソースに接続し、コンテンツをオンラインでレビューすることもできます。

グローバリゼーションに対する革新的な対応

グローバル企業は、市場をリードする当社の翻訳テクノロジーを使用して、一貫性や透明性、効率性を高める方法で、多言語コンテンツを作成、管理、承認、配信しています。  さらに高性能に、スマートに、スピードアップしたSDL MultiTransの機能をご覧ください。

最新バージョンのSDL MultiTransについて

SDL MultiTrans 2017は、翻訳やローカライゼーションプロセスを全面的に能率化し、最大限に効率化して、コストを削減すると同時に、スピードや精度を向上します。

この翻訳管理システムの機能をご覧ください。

50

50人以上のMultiTrans開発およびサポートチーム

52,000

52,000人以上のユーザー

70%

翻訳プロセスを最高70%スピードアップ

50%

TextBaseで最高50%の翻訳メモリを再利用

30%

ビルトインのAdvanced Leveraging Translation Memoryによって、従来のツールと比較して最大30%のコスト節約

SDL MultiTransは翻訳ワークフローを改善します

FLOWTM

Flowは、プロジェクトとワークフローの包括的管理ソリューションです。完全なコントロール、優れたオートメーション、完璧な透明性を実現します。Flowはウェブベースで翻訳を簡単に編集できる新しい環境を提供します。

TEXTBASETM

TextBaseは、当社が開発した翻訳メモリツールで、ユニークで革新的な「Advanced Leveraging Translation Memory(ALTM)」ソリューションを提供します。

TERMBASETM

TermBaseは操作が容易な用語管理ツールで、自動機能やTBXコンプライアンスを提供します(TBXは用語データ変換の業界標準フォーマットです)。翻訳内容全体で用語の統一をサポートします。

SDL MultiTransパンフレットをこちらからダウンロードしてください

現在のグローバル市場にあって、特に複数の市場に展開している組織においては、翻訳プロセスの管理がますます複雑になっています。この多面的プロセスの重要な課題の1つがリスクです。特に、セキュリティ漏洩のリスクです。

国際的組織として企業の評判を守るためには、知的財産権が安全に保護されていることが重要になります。 従来の翻訳ソリューションではリスクを招きかねませんが、SDL MultiTransは、クラス最高の革新的な翻訳管理システム(TMS)として、このリスクに対応しています。 詳細はパンフレットをダウンロードしてご覧ください。

お客様の期待を裏切りません

最高の性能をご期待ください。そして、業務の効率を高めてください - 業界をリードする翻訳管理システム、SDL MultiTrans TMSは、Common Sense Advisoryによって、包括的翻訳管理システムの市場リーダーとして高く評価されています。

SDL MultiTrans TMSは、翻訳やローカライゼーションプロセスを全面的に合理化し、コストを削減すると同時に効率を高め、多言語コミュニケーションの全体的品質を向上します。

翻訳プロジェクトすべてを一元管理

コストを管理して削減

承認済みコンテンツの再翻訳が不要

承認された用語の一貫性を実現

プロセスを能率化してターンアラウンドタイムを短縮

非常にセキュアな環境であらゆるサイズの文書を簡単に変換

* SDL MultiTrans TMSは2016年3月に、Common Sense Advisory(言語関連インテリジェンスを中心とする独立市場調査会社)によって市場リーダーとして評価されました。 

私たちの約束

当社の言語専門知識およびテクノロジーが、世界各地の顧客により大きな価値を届けるサポートをします。