人的翻訳

カスタムワークフロー

各組織にはコンテンツや納期、品質、コストなど、それぞれ異なる翻訳ニーズがあります。翻訳ワークフローに関してすべて同じアプローチということはありません。

お客様の業界の専門知識を備える有数の翻訳専門家はお客様のニーズに耳を傾け、制作ライフサイクルを通して効率を最大限に高めます。専門知識を備えた有能な言語専門家を採用し、マルチステップの品質管理プロセスを実施して、毎回的確な翻訳をオンタイムにお届けします。

カスタム翻訳

16,000人以上の言語専門家

25年に及ぶ豊富な翻訳経験に基づいて、お客様のコンテンツがいずれも他とは異なるものであることを理解しています。 当社のグローバルネットワークには、世界各国の優秀なリンギストが16,000人以上結集し、言語だけでなく、それぞれの専門分野に精通し、190の言語で、人々の心に響くメッセージを正確に伝えます。

生産性の最適化

納期厳守は当社の強みです。 24時間年中無休のプロダクションセンター、各分野に精通した16,000人以上の優秀な言語専門家のグローバルネットワーク、厳しい納期を確実に守るようにトレーニングされた専任チームは、お客様の要件を満たす的確かつ専門的な翻訳を適時に納品します。

継続的な改善を目指して、SDL MultiTrans®翻訳管理システムの翻訳メモリや用語データベースの管理に取り組んでいます。 当社の目標は、各プロジェクトで改善が実施され、一貫した翻訳がより迅速により高いコスト効率で納品されることです。

厳しい品質基準

SDLは最高のカスタマーサービスを提供します。 あらゆるステップでクライアントと協力し、当社の優能な翻訳者と非常にセキュアなテクノロジーおよびプロセスを組み合わせ、常に卓越した顧客満足を実現します。 急ぎの納品にも対応する営業から制作までを含む専任チームによる迅速な対応や24時間年中無休のグローバルサポート、そしてコンサルタント方式のアプローチによって、常に最高品質の翻訳をお届けします。

当社の制作プロセスは、グローバル規格であるISO 9001、ISO 13485、ISO 17100の厳格な品質規格に基づき、ISO 27001に完全準拠した確かなIT基盤に支えられています。このような品質に対する取り組みを通して、お客様に安心していただけるサービスを提供しています。

厳しい品質基準

私たちの約束

当社の言語専門知識およびテクノロジーが、世界各地の顧客により大きな価値を届けるサポートをします。