翻訳

コミュニケーションギャップをなくす高品質の翻訳

SDLは、様々な言語の人々とのコミュニケーションを促進します。 当社の翻訳知識およびテクノロジーは、お客様が世界中の消費者やビジネスパートナーと有意義な方法でつながるように支援し、優れた業績の達成を実現します。

25年以上の豊富な経験を重ね、翻訳の豊富な知識をもとに、各クライアントのコンテンツがユニークであることを理解しています。 15,000人以上の国内言語専門家は毎日、190の言語の翻訳作業に携わり、世界中の人々の心に響くメッセージを正確に伝えます。 現地の文化や伝統を深く理解し、言葉や表現の意味を正確にとらえ、あらゆる言語で正確で効果的な翻訳を提供します。

納品期限や翻訳内容、翻訳量が変動する可能性を理解し、また複数のチャンネルにおいて複数の言語でコミュニケーションできるよう、翻訳要件に伴い変化する柔軟なサービスプラットフォームと革新的なテクノロジーでクライアントの皆様にサービスを提供いたします。翻訳サービスの詳細についてはこちらから

翻訳目的に合わせた最適なソリューション

人的翻訳チーム
機械翻訳エンジン

翻訳を超えています。

文書を翻訳する場合も、翻訳をレビューしたり、証明したりする場合も、お客様のニーズに合わせた最適なサービスを提供します。

翻訳

特定の原文言語で作成された文書を訳文言語で作成すると同時に、その意味、文調、文体を維持します。

バックトランスレーション(逆翻訳)

訳文言語から原文言語に逆翻訳して、翻訳内容の精度を確認します。

証明

翻訳が完全で正確であることを証明する署名入り公式文書を提供します。

編集

翻訳完了後、原文テキストと細かく比較して、正確性を保証します。

宣誓翻訳

訳文の管轄権の要件に基づいて、公証人が署名、または法的に認証された翻訳を提供します。

翻訳照合

バックトランスレーションを原文文書と比較して品質を説明する照合報告書を提供します。

私たちの約束

当社の言語専門知識およびテクノロジーが、世界各地の顧客により大きな価値を届けるサポートをします。