ウェブサイトローカライゼーション

サイトパワーを高めます

ウェブサイトのパワーを最大限に高めると、世界中の顧客にアプローチし、ターゲット市場で収益増加を実現することができます。 お客様のサイトがそれぞれの地域の検索エンジンの上位に表示され、話題性が高まるように、グローバルサイトのリリース前に、コンテンツのローカライゼーションだけでなく、マーケティング戦略も含めた包括的なソリューションを提供します。

ウェブサイトのグローバリゼーションを成功させる重要な要素

ローカライゼーション

当社では、通貨などの詳細から、文化論などのコンセプトまで、各地の顧客に合わせて文化的に受け入れられるコンテンツを作成します。

国際化

各言語のバージョンが正しい文字、単位などを表示するように、お客様のサイトの技術面を処理します。

検索エンジンの最適化

技術面から適切なキーワードまで、SERPで上位に表示されるように、お客様のサイトを検索のために最適化します。

全面的に支援いたします。

強力なマーケティング戦略を備えていないウェブサイトでは、顧客を獲得したり、機能を発揮したりすることが難しくなります。 多くの企業は、ウェブサイトがローカライズされる各地の言語に合わせた戦略の作成を忘れています。 SDLは、この課題の解決を支援するために、お客様のウェブサイトがさまざまな市場に文化的に適合するだけでなく、検索エンジン最適化も実施されるように、専門のデジタルマーケティング代理店と連携します。

このようなデジタルマーケティングの課題を理解すると同時に、各業界の専門知識を備えたリンギストのネットワークを活用し、革新的なテクノロジーが推進する包括的なローカライゼーションソリューションを提供して、お客様を支援します。

お客様のウェブサイトのグローバリゼーションの各ステップを支援するため、以下を提供します。

ソースサイトが検索に最適化されていることを保証するテクニカルレビュー。

各ターゲット言語のキーワード検索。

話題性を高めるために最適化されたコンテンツのローカライゼーション。

国際的なリンクの構築。

多言語SEOサービス

お客様のターゲット言語のそれぞれで関連キーワード検索を実施することによって、オーガニックおよびペイドの両方でデジタルマーケティングの成功を支援します。 こうすると、検索ボリュームが高く、オーガニック競合レーティングが低いキーワードを特定することができ、以下を実現します。

  • ウェブサイトのコンテンツが検索エンジンに最適化されていること
  • 効果的なPPCアドワーズキャンペーンであること

プロセスを能率化するテクノロジー

当社では、エクスポートしたファイルを使用する従来のソリューションから、最先端の翻訳テクノロジーまで、お客様のニーズに適したウェブサイトローカライゼーションソリューションを能率化するさまざまなオプションを提供しています。

当社が開発したコネクタによって、SDL MultiTrans翻訳管理システムの機能とお客様のウェブコンテンツ管理システムの統合が容易に行えます。

私たちの約束

当社の言語専門知識およびテクノロジーが、世界各地の顧客により大きな価値を届けるサポートをします。