クリエイティブサービス

グローバル市場で存在感を放つ

新しい市場での製品の発売、国境を越えた販促キャンペーンの開発、さらには多言語による販促資料・用品の作成、いずれの場合でも、当社のクリエイティブサービスはお客様に競争における優位性を提供します。

当社の優秀なマーケッター、クリエイティブチーム、強力な翻訳テクノロジーであるSDL MultiTransは、コンテンツ作成からマルチチャネル配信まで、あらゆるステップで多文化マーケティングキャンペーンをサポートします。

クリエイティブマーケティングサービス

当社のクリエイティブサービス

トランスクリエーション

力を発揮する翻訳。別の言語でコンテンツを再現し、正確でありながらもターゲットの受け手に適切な社会的・文化的ニュアンスを反映することができます。

マーケティングコピーライティング

オリジナルのコピーの作成の他、各種クリエイティブサービスの提供を通して、お客様のブランドがターゲット市場で最大限の効果を上げるお手伝いをします。

タイプセットおよびデザイン

各ターゲット市場向けに完成度の高いコンテンツを作成します。当社のクリエイティブチームには、様々な言語や文化のレイアウトデザインのエキスパートが揃っています。

私たちの約束

当社の言語専門知識およびテクノロジーが、世界各地の顧客により大きな価値を届けるサポートをします。