ソリューション

世界各地の消費者にさらに多くの価値を届けます

多言語ソリューション

多言語ソリューション

SDLは言語サービスおよびテクノロジーの業界トップのプロバイダーです。 当社は、包括的な多言語コミュニケーションソリューションの提供を通して数々の一流グローバル組織やブランドが言語の壁を乗り越えて世界的なつながりを築き上げ、目に見える成果を達成するためのサポートを行っています。

成熟市場の顧客に対しても、新規の潜在顧客に対しても、品質の高い翻訳コンテンツは、ターゲットである受け手の文化的嗜好を反映しつつお客様のブランドのメッセージを伝えます。

顧客の言語によるコミュニケーションで成果を得る。

当社は、お客様のあらゆる外国語ニーズに対応する包括的ソリューションを提供します。

翻訳

ある言語の文書を、その意味や文調、文体を保ちながらターゲット言語に翻訳します。

通訳

口頭でのコミュニケーションの意味や口調、意図を保ちながら、リアルタイムまたは直後に通訳します。

ローカライゼーション

どのようなテーマでも、もともと現地向けに作成された内容のように、特定の地域または市場に合わせて訳します。

クリエイティブサービス

世界市場にブランドメッセージを発信するには、創造性に加えて国際的な専門知識が必要です。企業ブランドのメッセージを世界中に届けるお手伝いをします。

当社のテクノロジーソリューション

コンテンツの翻訳管理作業は簡単ではありません。当社の革新的な翻訳テクノロジーの各種オプションは、グローバルコンテンツの管理作業の合理化をサポートします。 SDL MultiTrans®を使用しますと、お客様にとってもっとも重要であるビジネスそのものに集中できるようになります。

私たちの約束

当社の言語専門知識およびテクノロジーが、世界各地の顧客により大きな価値を届けるサポートをします。