アセットマネージャーのためのSDLグローバルファンドコンテンツ

Donnelley Language SolutionsとSDLの統合

Donnelley Language Solutionsは、ファンドマネジメント分野で最高の多言語サービスのプロバイダーであり、SDLは翻訳テクノロジーのグローバルリーダーです。 この2つの優れたコンテンツプロバイダーが統合することで、世界中の顧客とのコミュニケーションを目指すアセットマネージャーには今までになかった最大のメリットがもたらされます。

ファンドコンテンツを作成するアセットマネージャーを25年間にわたって支援してきた経験から、規制に準拠し、正確で、文化に適応したファンドコンテンツは、特に短時間で予算を守って実行することが必要な場合、簡単に作成できないことを理解しています。

競争優位性を獲得

グローバルな視点をもったアセットマネージャーは、投資家のために文化的に適合したコンテンツを提供する競争優位性を認識しています。 この業界では、市場ごとに規制に準拠したコンテンツを提供すると同時に、変化する投資家プロファイルに合わせたデジタル体験を提供することも必要です。 しかし、製品開発、マーケティング、コンプライアンスの分野のどれでも、課題は同じです:

  • 複数の言語とチャネルにわたって、コンテンツを迅速に作成するにはどうすればよいか?
  • 作成した内容が高品質で、世界中の投資家に有意義であり、企業ブランドを維持するためにはどうすればよいか?
  • プロセスにインプットすることが必要な複数のステークホルダーを管理するにはどうすればよいか?
  • 反復プロセスにおいて広まりつつある機械翻訳を活用するにはどうすればよいか?
  • そして最後に、これらの点すべてを結びつけるにはどうすればよいか?

ファンドコンテンツのエンタープライズサポート:

コネクトされたファンドコンテンツのワークフロー

SDL MultiTransはSDLへのゲートウェイとして、ファンド特定のワークフローを備えたテクノロジープラットフォームです。 ファンド関連コンテンツはすべて、コンテンツのタイプやビジネスの使用に関係なく、同じ一元管理プラットフォーム内で、セキュアに受信、保存、管理、更新、再利用されます。 ファンドコンテンツは、APIを介して、アクセス、更新、他のシステムと交換可能です。SDL MultiTransは、あらゆる言語のファンドコンテンツのさまざまなライブラリーを補完し、アクティビティは、コンプライアンスの目的で監査および報告可能で、すべて同じプラットフォーム内に保存管理されます。 つまり、1つのコンテンツジャーニーのすべてのステークホルダーは、SDL MultiTransを通じて、そのコンテンツにアクセスし、確認することができます。

ファンドの高ボリュームパブリッシング

アセットマネージャーは、SDLコンテンツパブリッシングワークフローを利用して、常に変化し続ける規制環境に対応することができます。 SDLは、専門の人間翻訳と機械翻訳に統合された、高ボリューム、多言語構造のコンテンツツールを提供して、財務報告書、趣意書、KIID、PRIIPs KIDsの規制コンテンツを管理できます。 当社のパブリッシングワークフローはすべての多言語アウトプットに対応し、SDL MultiTransの他のファンド関連コンテンツすべてに統合します。 SDLパブリッシングワークフローは、複数のAPIコネクタを介して、専門のサードパーティーデータプロバイダーからファンドデータを受信したり、交換したりすることができます。

SDLのアセットマネージャー向け規制パブリッシングは、UCITSやMIFID IIからGDPRまで、ファンド規制による正確で、タイミングよく、セキュアなコンプライスを可能にします。

高ボリュームコンテンツの機械翻訳

SDLは機械翻訳のグローバルリーダーです。当社の機械翻訳エンジンはセキュアで、ファンドワークフローと統合することができます。 これによって、アウトプットの質をますます高め、言語ペアの数も増加しています。 さらに、当社のエンジンは、専門のサードパーティーデータプロバイダーに加えて、SDL MultiTransに保存し、統合することができます。 機械翻訳は特に、PRIIPs KIIDsおよび反復が多いコンプライアンスコンテンツでは高ボリュームパブリッシングツールに適用できます。 当社のソリューションは、機械翻訳後の人間による編集サービスと組み合わせることも可能です。

ファンドのための統合コンテンツコンサルタント

新しい市場の投資家を獲得することは、アセットマネージャーにとって重要な収益推進要因です。 適切な方法で世界中の投資家とコミュニケーションすることは、アセットマネージャーのブランドの一部です。 と同時に、高品質で文化的に適合したファンドコンテンツの作成は、法律に準拠しなければならないと同時に効果的なセールスツールでもあり、アセットマネージャーにとって最も困難な作業の1つです。 SDLのマーケティングソリューションは、ファンドコンテンツ作成業務基準に関する助言を提供し、最適な成果を確実にします。 SDLは、すべてのファンドチャネルとメディアに対してフルサービスの社内コンサルタントを提供します。 ブランド、広告、トランスクリエーション、多言語のコピー編集から、コンテンツ戦略やクリエイティブサービスまでに及びます。 ファンドの販売開始、グローバルファンド広告の配備、または複数市場のソートリーダーシップ、いずれであっても、すべてのコンテンツはSELテクノロジーツールによってサポートされ、ファンドエンタープライズワークフローに統合可能です。

点をつなぐテクノロジー

1つの部署と協力する場合でも多数の部署と協力する場合でも、1つのタイプのファンドコンテンツでも、エンタープライズ全体でも、当社のテクノロジーは、ファンド関連コンテンツをすべて一元管理して一ヵ所に保存します。 これは、その後、どのプラットフォームにも接続可能です。 SDLは、100以上の既製コネクタをアセットマネージャーに提供し、部署間や複数の外部データプロバイダーやステークホルダー間でファンドコンテンツを接続します。 これによって、リスクを削減し、コンテンツの質や一貫性を強化し、重要な販売開始のスピードで速やかな監査トレイルを提供します。

SDLのファンドマネジメントソリューション

SDLは、最高のデジタルコンテンツ管理、機械翻訳、言語テクノロジー、サービス提供を組み合わせた新しいアプローチを提供し、かつてない速さでグローバル市場のチャンスを生かすことができます。

セキュア、アジャイル、モジュラー式ソリューション 世界をリードする金融サービス企業を支援して以下を実現します:

  • 規制コンプライアンスの達成
  • 罰金のリスクを削減
  • 世界中の投資家への売込と獲得を短縮
  • 複雑さを管理し、ビジネス価値を推進
  • 多数の投資家への一貫したコミュニケーションでグローバルブランドを強化

法務からマーケティングまで - 多種多様な多言語のファンドマネジメントコンテンツの専門知識を備えています。

  • コンプライアンス、規制
  • カタログ、エディトリアル、ソートリーダーシップ
  • ウェブサイトとデジタルコンテンツ
  • ブランド、広告、マルチメディア
  • 財務報告書
  • 投資家関係、PR、クライシス(緊急時)コミュニケーション

アセットマネジメントコンテンツにSDLを選ぶ理由:

  • グローバル投資管理グループ上位10社のうち9社から信頼を獲得
  • アセットマネジメント業界の専門プロバイダー
  • 制作から多言語のパブリケーションまでコンテンツエコシステムを全面管理
  • 世界最大の専任社内翻訳者チーム
  • アセットマネジメント業界専門家のグローバルプロジェクトチームによるフルサービスサポート
  • 業界をリードするテクノロジー、アセットマネジメント業界と協力し、アセットマネジメント業界のために開発

私たちの約束

競争優位性の獲得を支援します。 アセットマネージャーに向けたコンテンツシリーズにアクセスすることができます。