コーポレートコミュニケーション

顧客とのコミュニケーション

SDLは世界最大の言語サービスプロバイダーとして、25年以上の豊富な経験に支えられ、さまざまな企業コミュニケーションをサポートしています。 テクノロジー、製造、サービス、商業サービス、化学、運輸、公共企業など、多種多様な業界に多言語要件対応サービスを提供して世界的な成功を支援しています。

コーポレートコミュニケーション
コーポレートコミュニケーションの専門知識

グローバルな展開、ローカルな理解

当社の優秀なリンギストは、190以上の言語の専門知識に基づいて、世界中の有名ブランドや企業の複雑な翻訳ニーズを支援しています。当社のリンギストは、現地の機微を意識しながら、グローバルコンテンツをそれぞれの母国語でそれぞれの文化に合わせて翻訳します。また、それぞれの分野にも精通し、業界ニーズの知識と合わせて、業界特有の知識を提供します。パワフルで、パーソナライズした多言語コミュニケーションをあらゆるビジネス場面に即して実現します。

コーポレートコミュニケーション分野のプロジェクト例:

広告およびブランド戦略資料

企業パンフレットおよび報告書

人事資料

研究開発

カタログ、ラベル、包装

電子書籍およびiPadアプリ

ニュースレターおよび製品概要書

ソフトウェア、ウェブサイト、マルチメディア

コンプライアンス文書

eラーニング用教材

プレスリリース、社内発表、新聞広告

エネルギーおよび電力

SDLは、世界各地の石油・ガス、E&P、掘削、エネルギー企業の複雑なコミュニケーションニーズにも対応しています。 スキルと経験を兼ね備えた担当者と効率的なプロセス、専門知識を組み合わせて、スピーディーで正確な言語ソリューションを確実にお届けします。

専門サービス

多国籍サービス企業のお客様には、HR、マーケティング、法務、サービス運用など多様な内容の翻訳を提供し、190以上の言語で円滑なコミュニケーションを支援しています。

マーケティング

グローバル市場でビジネスを成長させるには、魅力あるマーケティングやブランドキャンペーンを多言語で展開することが必要となります。 SDLは、企業の標的顧客を把握した上で、効果的なコミュニケーションを提供します。 ターゲット市場における翻訳者と経験豊富なコピーライターが連携して、最初からターゲット市場向けに作成されていたようにお客様のメッセージを伝えます。

製造

航空宇宙業界や自動車から、消費材、産業機械まで、製造業のお客様には、業界での当社の豊富な実績と専門サービスが力となります。 市場の数を問わず、複数の言語でそれぞれの市場に合わせたバージョンが必要な場合も、的確なカスタマイズソリューションを最適なタイミングで提供します。

ニューメディアとテクノロジー

ソフトウェア、ハードウェア、モバイル、電子機器の製造開発企業数十社が、当社の多言語ローカライゼーション専門知識を利用して、世界各地の様々な受け手にメッセージを届けています。当社の技術的ノウハウ、品質、スピードは、世界各地の主要テクノロジー市場の顧客にメッセージを届ける上で多くのお客様から信頼を得ています。

通信

通信業界のお客様には、マーケティング、法務、財務書類のサービスに加えて、業界特有の技術情報に関する知識を生かした翻訳およびローカライゼーションを提供します。

私たちの約束

当社の言語専門知識およびテクノロジーが、世界各地の顧客により大きな価値を届けるサポートをします。