SISTEMA DI GESTIONE DELLE TRADUZIONI SDL MULTITRANS®

Prendete il controllo del vostro processo di traduzione

Benvenuti in SDL MultiTrans®, il nostro sistema di gestione delle traduzioni modulare e innovativo che gestisce, centralizza e automatizza i flussi di lavoro in un ambiente sicuro. MultiTrans valorizza la vostra memoria di traduzione e unifica la terminologia per offrirvi traduzioni più accurate e di qualità eccellente, migliorando al contempo l’efficienza.

Una soluzione di gestione integrata

Con SDL MultiTrans, potete collegare il vostro ecosistema di soluzioni per i contenuti ai vostri interlocutori in ambito linguistico in un ambiente totalmente sicuro. SDL MultiTrans permette di integrare i vostri contenuti alle risorse di traduzione umana e automatica, assicurando una capacità unica di revisione dei contenuti online.

Una risposta innovativa alla globalizzazione

Le grandi società internazionali si affidano alla nostra tecnologia di traduzione, leader di mercato, per redigere, gestire, approvare e consegnare testi multilingue in modo più coerente, chiaro ed efficiente.  Scoprite perché SDL MultiTrans è più produttivo, più efficace e più rapido.

Perché scegliere la nuova versione di SDL MultiTrans?

SDL MultiTrans 2017 permette di snellire e ottimizzare tutti gli aspetti del processo di traduzione e di localizzazione della vostra società, riducendo i costi complessivi, in modo più rapido e preciso.

Volete scoprire come funziona questo sistema di gestione delle traduzioni?

50

Oltre 50 team di MultiTrans dedicati allo sviluppo e all'assistenza

52,000

Oltre 52.000 utenti

70%

Processo di traduzione più rapido fino al 70%

50%

Riutilizzo fino al 50% delle vostre memorie di traduzione con TextBase

30%

Risparmio dei costi fino al 30% con la nostra esclusiva Memoria di traduzione a recupero avanzato, rispetto agli strumenti tradizionali

Migliorate il vostro flusso di lavoro con il sistema di gestione delle traduzioni SDL MultiTrans

FLOWTM

Flow è la nostra soluzione esaustiva per la gestione del flusso di lavoro e dei progetti. Permette un controllo completo, un’elevata automatizzazione e l’assoluta trasparenza dei processi. Flowo offre un nuovo ambiente, intuitivo e web-based, per la revisione delle traduzioni.

TEXTBASETM

Il nostro strumento esclusivo di memoria di traduzione TextBase integra la soluzione innovativa di “Memoria di traduzione a recupero avanzato” (Advanced Leveraging Translation Memory - ALTM).

TERMBASETM

Uno strumento intuitivo di gestione terminologica con funzionalità automatizzate, conforme agli standard TBX (il formato standard per lo scambio di dati terminologici). Assicura la conformità terminologica di tutte le vostre traduzioni.

Scarica la brochure SDL MultiTrans

Nel nostro mercato globale, il processo di traduzione è diventato progressivamente più complesso da gestire, soprattutto per le aziende che operano su più mercati. Una delle maggiori sfide di questo processo così complesso è il rischio e, in particolare, la fuga di notizie.

In quanto società internazionale con una reputazione aziendale da proteggere, la sicurezza della vostra proprietà intellettuale è un fattore essenziale. A differenza delle tradizionali soluzioni di traduzione, il nuovo sistema di gestione delle traduzioni (TMS), SDL MultiTrans, si distingue per essere all’altezza del rischio. Per saperne di più scarica la nostra brochure.

Superiamo le vostre aspettative

Aspettatevi il meglio e molto di più da SDL MultiTrans, il sistema di gestione delle traduzioni (TMS) riconosciuto da Common Sense Advisory come leader di mercato nel settore dei sistemi di gestione integrata delle traduzioni.

SDL MultiTrans permette di snellire tutti gli aspetti del vostro processo di traduzione e di localizzazione, riducendo così i costi e migliorando l'efficienza e la qualità complessiva delle vostre comunicazioni multilingue.

Visibilità centralizzata di tutti i vostri progetti di traduzione

Maggior controllo, minori costi

Eliminazione delle ritraduzioni dei contenuti approvati

Utilizzo sistematico della terminologia approvata

Riduzione dei tempi di completamento del progetto grazie a processi più snelli

Possibilità di condividere facilmente documenti di qualsiasi dimensione in un ambiente sicuro

* SDL MultiTrans TMS è stato indicato come Prodotto leader di mercato da Common Sense Advisory (una società indipendente di ricerche di mercato che si occupa di soluzioni e servizi linguistici) nel marzo 2016. 

LA NOSTRA PROMESSA

Le nostre tecnologie e competenze linguistiche vi permetteranno di offrire maggior valore ai vostri clienti internazionali.