TRADUZIONE

Traduzioni di qualità per superare gli ostacoli di comunicazione

SDL favorisce la comunicazione con gli interlocutori multilingue. I nostri clienti migliorano le loro prestazioni a livello internazionale grazie al supporto delle nostre competenze e tecnologie che li aiutano a comunicare in modo pertinente ed efficace con i loro clienti e partner commerciali in tutto il mondo.

Grazie a oltre 25 anni di esperienza, conosciamo il nostro mestiere e sappiamo che la comunicazione di ogni cliente è unica. Oltre 15.000 linguisti madrelingua, residenti nel proprio Paese di origine, traducono in 190 lingue accertandosi che il vostro messaggio arrivi forte e chiaro al pubblico di destinazione. La loro profonda conoscenza di cultura, tradizioni, termini e idiomi locali garantisce traduzioni accurate e pertinenti in qualsiasi lingua.

Consapevoli che scadenze, contenuti e volumi sono diversi per ciascuno dei nostri clienti, offriamo loro una piattaforma di servizi flessibile e tecnologie innovative che si adattano alle loro esigenze di traduzione, per poter trasmettere le loro comunicazioni in diverse lingue e attraverso molteplici canali. Contattaci per saperne di più sui nostri servizi di traduzione.

La soluzione giusta per i vostri obiettivi di traduzione

Team di traduzione umana
sistema di traduzione automatica

Non solo traduzioni.

Traduzione di un documento, revisione di una traduzione o certificazione? Abbiamo il servizio giusto per soddisfare qualsiasi esigenza.

Traduzione

Traduciamo un documento scritto dalla lingua di origine a quella di destinazione rispettando contenuto, tono e stile dell’originale.

Traduzione inversa

Ritraduciamo i documenti nella loro lingua di origine per verificare la precisione della traduzione.

Certificazione

Forniamo un documento ufficiale e firmato, per certificare che la traduzione è accurata e fedele all’originale.

Revisione

Una volta eseguita la traduzione, procediamo alla sua rilettura confrontandola con il testo originale per garantire la precisione della traduzione.

Traduzione giurata

Forniamo traduzioni vidimate da un notaio o autenticate secondo i requisiti della giurisdizione di destinazione.

Verifica di concordanza della traduzione

Forniamo relazioni di concordanza che descrivono la qualità della traduzione inversa rispetto al documento originale.

LA NOSTRA PROMESSA

Le nostre tecnologie e competenze linguistiche vi permetteranno di offrire maggior valore ai vostri clienti internazionali.