SOLUZIONI PER REGOLAMENTI E CONFORMITÀ

Consulenza globale sui contenuti
per i regolamenti

Quando il tuo settore o area di lavoro è oggetto di un nuovo regolamento, di norma è molto complesso gestire la conformità. A volte tutto ciò che occorre è un aggiornamento di poche informazioni, ma molte volte la conformità ruota attorno all'aggiornamento di documenti voluminosi e importanti che devono essere creati da zero, o pesantemente aggiornati.

Siamo esperti di documenti normativi da 30 anni e abbiamo aiutato aziende Fortune 500 a gestire i regolamenti finanziari sensibili. Per questa ragione i clienti scelgono noi, perché si fidano del fatto che li guideremo ottimizzando il processo in modo che possano rispettare le scadenze e i requisiti rimanendo nel budget.

In settori come le Scienze biologiche, la Finanza, l'Automotive o l'Ambiente, abbiamo una profonda comprensione dei requisiti normativi attuali e imminenti.

Verifica se i tuoi contenuti sono conformi a livello globale. Ti offriamo una consulenza gratuita con uno dei nostri esperti, basta un clic sul pulsante qui sotto per organizzarla.

Vantaggi

  • AFFIDABILITÀ

    Lavorando con noi, fai affidamento su tre decenni di esperienza in ambito normativo per società Fortune 500.

  • APPROCCIO DELLA CONSULENZA

    I nostri esperti in materia di normativa ti guideranno in ogni fase, consigliandoti strategie e tattiche.

  • SOLUZIONE ALL IN ONE

    Tu ti concentri sulle tue priorità aziendali.
    Noi ci occupiamo di tutto il resto.

Alcuni dei regolamenti sui quali ti possiamo fornire assistenza:

Conformità all'accessibilità negli Stati Uniti

La conformità all'accessibilità è molto spesso identificata con il nome di American with Disabilities Act (ADA). La 504 e la 508 sono leggi che operano congiuntamente per richiedere che l'elettronica e la tecnologia dell'informazione siano accessibili alle persone con disabilità.

Trattandosi di un argomento delicato e importante per tutti noi, forniamo linee guida in ogni fase e ci accertiamo che i tuoi contenuti siano conformi e disponibili per chiunque ne faccia richiesta.

GDPR europeo

Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è l'argomento rovente della primavera 2018 per molte società in tutto il mondo. Per tutti i contenuti che necessitano di adattamento, forniamo linee guida complete per garantirti di essere in linea con le attese della normativa.

Regolamento europeo PRIIPS

Il regolamento PRIIP (Packaged Retail Investment and Insurance-based Products - prodotti di investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati) è una disposizione di portata europea che incide su come le informazioni sui prodotti finanziari e d’investimento devono essere presentati agli investitori retail.

Le società di servizi bancari, assicurativi e di gestione patrimoniale sono obbligate a fornire agli investitori un documento contenente le informazioni chiave (KID) sui PRIIP e a tradurlo nella lingua parlata dai loro principali investitori.

Per aiutare i clienti a conformarsi al nuovo regolamento, Donnelley Language Solutions, oggi parte di SDL, è stata la prima società di traduzione a offrire una soluzione completa dedicata al PRIIP. Forniamo orientamenti normativi, servizi di traduzione e strumenti tecnologici per sostenere la pubblicazione e le traduzioni dei KID richieste dal regolamento europeo.

Tecnologia leader di mercato

Offriamo una tecnologia sicura e all'avanguardia. Con il nostro Sistema di gestione delle traduzioni SDL MultiTrans System, potete gestire con efficienza i vostri progetti di traduzione in corso, accedere alla memoria di traduzione e alla terminologia in un unico ambiente altamente sicuro. Grazie a SDL MultiTrans, risparmierete su tempi, costi e controlli.

Siamo esperti digitali e attraverso SDL MultiTrans Web Proxy forniamo una soluzione automatizzata per l'integrazione dei contenuti nelle vostre piattaforme online.

Il nostro team tecnologico ti metterà in contatto con i tuoi team di progetto per garantirti uno sviluppo regolare e coerente in ogni momento.

Un team dedicato per tutti i servizi

TRADUZIONE

I tuoi contenuti tradotti dai
nostri esperti in più di
190 lingue

LOCALIZZAZIONE

I tuoi contenuti e immagini
adattati ai mercati locali,
sempre coerenti con
la tua strategia

TRANSCREATION

I tuoi contenuti locali creati,
secondo la tua strategia, per
raggiungere i tuoi obiettivi locali

VIDEO E AUDIO

I tuoi contenuti video e audio
localizzati con ogni tipo di
adattamento: testo a video
traduzione, traduzione di script,
doppiaggio, ecc.

PROGETTAZIONE

Tutte le versioni locali consegnate come
prodotto finito, in modo che tu
non debba preoccuparti
della progettazione del modulo

INTEGRAZIONE

I tuoi contenuti locali automaticamente
integrati nei tuoi canali digitali
in ogni linguaggio di programmazione

LA NOSTRA PROMESSA

Le nostre tecnologie e competenze linguistiche vi permetteranno di offrire maggior valore ai vostri clienti internazionali.

Il contenuto di questa pagina ha esclusivamente fini informativi. SDL non fornisce consulenza legale e non si considera un consulente legale.  Si prega di ottenere un consiglio legale indipendente o di affidarsi al proprio buon senso quando si devono rispettare gli obblighi normativi.