LOCALIZZAZIONE MULTIMEDIALE

Localizzazione multimediale

Avete bisogno di coinvolgere i vostri clienti in modo significativo. La localizzazione multimediale, come i video, è considerata un modo più efficace per coinvolgere i vostri interlocutori e, se tradotta in modo accurato, è in grado di trasmettere contenuti globali a culture locali.La nostra offerta integrale di servizi in questo ambito include:

  • Trascrizione
  • Sottotitolaggio, sottotitoli intralinguistici e burn-in
  • Doppiaggio (traccia audio/wild recording)
  • Video editing

Il nostro team di doppiatori professionisti multilingue e di talento vi offre l’opportunità di scegliere la voce giusta che sia perfettamente in sintonia con le sfumature culturali del vostro marchio e della vostra immagine.Inoltre, forniamo servizi completi in studio, inclusi registrazione, revisione, bobine campioni e video finali.

Per quanto riguarda i formati dei file, possiamo lavorare con quasi l’intera gamma, inclusi: .srt, .sbv, .scc, .dfxp, .smi, .sub, .lrc, .rt, o .stl se avete bisogno di caricare script di sottotitoli nei canali dei social media. Possiamo sottotitolare qualsiasi video, sia in formato standard (SD) che ad alta definizione (HD).

Localizzazione multimediale

LA NOSTRA PROMESSA

Le nostre tecnologie e competenze linguistiche vi permetteranno di offrire maggior valore ai vostri clienti internazionali.