INTERPRETARIATO

Comunicazione in tempo reale

Se avete bisogno di una comunicazione orale e di persona, SDL ha quello che fa per voi. Quando si tratta di comunicazione in tempo reale e dell’impiego di diverse lingue tra partner, clienti, o all’interno della vostra stessa azienda, possiamo organizzare servizi di interpretariato multilingue utilizzando attrezzature d’avanguardia, per qualsiasi occasione. Grazie alla nostra competenza di interpretariato e al nostro team di interpreti professionisti, le barriere linguistiche non saranno più d’ostacolo agli obiettivi di globalizzazione della vostra azienda.

Eterogeneità del team di interpretariato

La soluzione giusta per i vostri obiettivi di interpretariato

Interpretariato consecutivo e simultaneo
Trascrizione, riconoscimento vocale e interpretariato
Team di interpretariato

Un team di specialisti

I nostri interpreti provengono da un rigoroso processo di selezione per garantirvi il miglior abbinamento possibile con un professionista che non sia solo un esperto linguistico ma anche uno specialista di settore, ad esempio un esperto del settore legale, corporate, finanziario o delle life sciences. Il nostro obiettivo è di riprodurre la tua comunicazione orale in modo preciso e con la stessa pertinenza, in qualsiasi lingua.

Offerta completa di servizi di interpretariato

Interpretazione consecutiva

I nostri interpreti traducono durante le pause del dialogo tra gli oratori.

Interpretazione simultanea

I nostri interpreti veicolano il significato in tempo reale, mentre l’oratore parla.

Interpretazione sussurrata (chuchotage)

Un metodo informale di interpretariato, generalmente utilizzato per uno o più partecipanti a una riunione, pranzo di lavoro, ecc.

A distanza

I nostri interpreti veicolano il significato in qualsiasi lingua via telefono, voice over IP, videoconferenza o Internet Relay chat (IRC).

Media

Forniamo interpretariato simultaneo adatto alla diffusione televisiva.

Di trattativa

I nostri interpreti facilitano la comunicazione tra persone che parlano lingue diverse in piccoli gruppi.

Tecnologia per servizi di interpretariato

I nostri team tecnologici sono esperti che lavorano con le più moderne attrezzature per interpretariato e vi aiuteranno a scegliere la migliore soluzione per soddisfare le vostre esigenze. Oltre a microfoni, cuffie e apparecchiature di registrazione, possiamo anche fornire cabine insonorizzate, console (dotate di microfono, regolazione del volume e relè di commutazione) e soluzioni di trasmissione.

La giusta competenza

La nostra esperienza tecnica ci permette di offrirvi un servizio completo di localizzazione e interpretariato.In aggiunta, con il supporto globale delle nostre risorse, disponibili tutto l’anno 24 ore su 24, e grazie alla loro competenza di settore, siamo in grado di garantire che la vostra comunicazione multilingue sia sempre veicolata esattamente come richiesto per tutti i mercati in cui siete presenti.

LA NOSTRA PROMESSA

Le nostre tecnologie e competenze linguistiche vi permetteranno di offrire maggior valore ai vostri clienti internazionali.