SOLUZIONE SDL MULTILINGUAL EDISCOVERY

Attivare il processo eDiscovery multilingue

Quando si utilizza eDiscovery per gestire un progetto con elementi multilingue, la complessità è la norma. Multilingual eDiscovery Solution di SDL connette il sistema di gestione delle traduzioni SDL MultiTrans® a Relativity, una nota soluzione di eDiscovery per la gestione forense. La connessione tra le due piattaforme aiuta i professionisti in ambito legale e gli investigatori interni a ricercare e catalogare rapidamente i documenti in lingua straniera, e a richiedere diversi servizi linguistici quando si trovano a trattare progetti con elementi multilingue.

Multilingual eDiscovery Solution di SDL aiuta gli utenti a tradurre singoli documenti e file in modo perfetto, a partire da Relativity. Grazie a questa automazione, ora sarà possibile sintetizzare, comprendere e contrassegnare gli elementi di ogni lingua straniera e ordinare traduzioni e servizi in lingua straniera di SDL direttamente dal vostro spazio di lavoro Relativity.

Quali sono i vostri vantaggi:

Sicurezza e automatizzazione

Una connessione da macchina a macchina che automatizza e garantisce il trasferimento di ogni elemento, favorendo la riduzione degli errori umani. All’utente sarà sufficiente inviare i documenti che necessitano di traduzione dalla piattaforma Relativity, e i file completati saranno caricati sulla piattaforma per consentire l'analisi e la revisione.

Miglioramento dello spazio di lavoro Relativity

I contenuti centralizzati accresceranno la produttività e l’efficienza di ricerca. Tutte le risorse, nella lingua di origine e in quella di destinazione, si trovano nella piattaforma Relativity.

Ricerca e reperimento di contenuti più semplice

Non occorre un know-how tecnico: tutti i vostri sforzi multilingue con eDiscovery saranno eseguiti nell’ambiente user-friendly di Relativity.

Efficienza e qualità

Il connettore eDiscovery Solution di SDL vi consente un contatto diretto con traduttori e revisori esperti o con i migliori motori di traduzione automatica per una traduzione istantanea. Inoltre, basteranno pochi clic per la gestione dei progetti di traduzione e per le traduzioni in batch. Avrete il controllo completo del processo e riceverete notifiche ovunque voi siate.

Un notevole risparmio

Connettendo Relativity a MultiTrans, SDL consente ai clienti un notevole risparmio sui costi associati alle revisioni lineari delle documentazione relativa ai contenziosi.

LA NOSTRA PROMESSA

Le nostre tecnologie e competenze linguistiche vi permetteranno di offrire maggior valore ai vostri clienti internazionali.