TRADUZIONE SETTORE LEGALE

Soluzioni legali multilingue

Studi legali, agenzie di servizi legali e uffici legali si affidano a SDL per la traduzione di contenuti in diversi ambiti legali.

Offriamo traduzioni e servizi di traduzione giurata per documenti relativi a contenziosi, contratti e altra documentazione ufficiale grazie al nostro pool di linguisti certificati e specializzati in diversi sistemi giuridici e lingue in tutto il mondo.

I nostri clienti del settore legale si affidano a noi non solo per i rapidi tempi di consegna e l’alta qualità, ma anche per i nostri severi protocolli di riservatezza, integrati in ogni fase del nostro approccio e della nostra tecnologia, a garanzia di un livello di sicurezza elevato. Inoltre, grazie all’assistenza dei nostri team di gestione di progetti multilingue, i nostri clienti possono contare su un servizio personalizzato a livello mondiale, dedicato a loro tutto l’anno, 24 ore su 24.

Traduzioni per studi legali

Soluzioni di traduzione efficienti per questioni legali complesse

Studi legali, agenzie di servizi legali e uffici legali all’interno delle multinazionali si affidano a noi per aiutarli a comunicare in qualsiasi sistema giuridico. Forniamo soluzioni linguistiche su misura in qualsiasi lingua nei seguenti settori:

asset-management-translation-01-65x65

Traduzione gestione patrimoniale

insurance-translation-01-65x65

Traduzione
assicurazioni

intellectual-property-translation-01-65x65

Traduzione proprietà intellettuale

life-sciences-translation-01-65x65

Traduzione
life sciences

litigation-and-dispute-resolution-01-65x65

Traduzione di documenti relativi alla risoluzione di controversie e contenziosi

oil-and-gas-sector-translation-01-65x65

Traduzione del settore petrolifero e del gas

Trattiamo la gamma completa di documenti legali.

Dai contenziosi a livello internazionale alla risoluzione delle controversie fino a casi di proprietà intellettuale e molto altro ancora, trattiamo una gamma completa di documenti legali:

Traduzioni di documenti legali
  • Documenti di arbitraggio
  • Statuti
  • Trascrizioni e decisioni del tribunale
  • Deposizioni e relazioni di esperti
  • Indagini del “Foreign Corrupt Practices Act”
  • Notifiche di brevetti e marchi
  • Materiale di marketing in ambito legale
  • Comunicazione degli addebiti
  • Documenti relativi a controversie e contenziosi
  • Notifiche di fusioni
  • Notifiche di fusioni e acquisizioni
  • Documenti di registrazione
  • Documenti di natura assicurativa
  • e molto altro ancora

Approccio collaborativo, risultati misurabili.

Le nostre persone, un approccio collaborativo e la nostra tecnologia permettono tempi di consegna più rapidi e una maggiore precisione per risultati misurabili.

Approfittate delle nostre soluzioni complete a valore aggiunto:

around-the-clock-01-65x65

Servizi puntuali, in tutto il mondo

sophisticated-tools-01-65x65

Strumenti sofisticati per una maggiore precisione, sicurezza, minori costi e tempi di consegna più rapidi

automated-solutions-65x65

Soluzioni automatizzate per progetti di grandi dimensioni

on-site-translation-01-65x65

Traduzione, interpretariato e localizzazione in loco

client-specific-online-01-65x65

Glossari online e offline specifici per ogni singolo cliente per traduzioni più rapide e precise

customised-portal-01-65x65

Portale web personalizzato per attività centralizzate di gestione dei progetti

LA NOSTRA PROMESSA

Le nostre tecnologie e competenze linguistiche vi permetteranno di offrire maggior valore ai vostri clienti internazionali.