TRADUZIONE FINANZIARIA

Traduzioni finanziarie specialistiche

Al settore dei servizi finanziari SDL offre da 30 anni soluzioni di traduzione di qualità.

Sappiamo che l'esigenza di avvalersi di servizi multilingue aumenta con la complessità aziendale, a seguito di una molteplicità di fattori quali i maggiori requisiti di compliance, la pressione normativa, le minacce alla sicurezza, nonché la crescita dei costi operativi e della concorrenza globale.

Siamo in grado di fornire soluzioni di traduzione complete, basate sulla nostra esperienza in ambito tecnologico e finanziario, per promuovere l'affermazione della vostra azienda, dalla parola al web. Operando lungo tutta la catena della comunicazione, dal marketing agli aspetti legali, vi assistiamo nella semplificazione del dialogo con i vostri destinatari attraverso qualsiasi barriera, assicurando l'efficacia del vostro messaggio.

Traduzioni per società finanziarie
Quotidiani di finanza

Specializzata nella finanza

Le traduzioni finanziarie sono al centro della nostra attività.Molte delle principali istituzioni finanziarie mondiali, tra cui società di gestione patrimoniale e banche d'investimento, si affidano alla nostra conoscenza approfondita delle mutevoli condizioni di mercato e delle esigenze dei clienti, per assisterle nella gestione delle loro molteplici esigenze linguistiche.

Ai nostri clienti offriamo:

  • Best practice e competenza di settore, grazie alla comprensione delle normative finanziarie in qualsiasi lingua.

  • Gestione snella dei contenuti, mediante una tecnologia sviluppata appositamente per il settore finanziario, che agevola la connessione a tutti i principali sistemi di gestione dei contenuti.

  • Controllo finalizzato a coadiuvare l'elaborazione di contenuti aziendali gestibili localmente e controllabili a livello centrale.

  • Conoscenza linguistica con la distribuzione mondiale, attraverso tutti i media, di contenuti multilingue ottimizzati, precisi, conformi e adeguati dal punto di vista culturale.

  • Sviluppo modulare, grazie alla capacità della nostra azienda, quale uno dei principali fornitori di servizi linguistici al mondo, di scalare l'intervento in base alla crescita delle esigenze di comunicazione linguistica.

Contenuti locali, portata globale.

Una tecnologia d’avanguardia per traduzioni finanziarie di qualità.

L'obiettivo di SDL è semplificare l’attività di localizzazione dei contenuti. Come per ogni cliente, vi verrà assegnato un responsabile delle relazioni dedicato, con il compito di comprendere i vostri requisiti multilingue, dal marchio al quadro normativo in cui operate.

Considerata l'importanza di consegnare sempre e ovunque nei tempi previsti, abbiamo sviluppato la tecnologia proprietaria SDL Multitrans, perfezionandola nel corso di diversi anni. Questa soluzione potente ma di facile uso consente al nostro team linguistico di offrire contenuti al vostro pubblico globale, in qualsiasi lingua e formato.

SDL Multitrans è una piattaforma sicura e verificabile, in grado di gestire tutti gli aspetti di un flusso di lavoro multilingue a livello aziendale. Essendo in grado di utilizzare i vostri sistemi preferiti per la gestione dei documenti e del web, costituisce un portale unico e centralizzato dal quale potrete gestire tutti i vostri requisiti linguistici internazionali.

Comunicate con fiducia - Slider 1

Siamo specializzati in una gamma completa di contenuti finanziari multilingue, dal giuridico al marketing:

  • Compliance e normativa

  • Materiale collaterale, editoriale e leadership di pensiero

  • Marchi, pubblicità e multimedia

  • Relazioni del Consiglio di amministrazione e finanziarie

  • Relazioni agli investitori, comunicazioni di crisi e pubbliche relazioni

Assistiamo qualsiasi segmento del settore dei servizi finanziari:

Gestione patrimoniale

Consulenza e Revisione

Mercati di capitali

Trading di materie prime

Banche d’investimento e servizi bancari alle imprese

Consulenza finanziaria

Comunicazione finanziaria e PR

Assicurazioni

Fusioni e acquisizioni

Private Equity

Investimenti in beni immobiliari

Valori mobiliari

PRONTI PER IL REGOLAMENTO PRIIP?

Traduzioni del regolamento PRIIP

Il regolamento PRIIP (Packaged Retail Investment and Insurance-based Products - prodotti di investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati) è una disposizione di portata europea in materia di comunicazione di informazioni sui prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati.

A breve, le società di servizi bancari, assicurativi e di gestione patrimoniale saranno obbligate a fornire agli investitori un documento contenente le informazioni chiave (KID) sui PRIIP e a tradurlo nella lingua parlata dai loro principali investitori.

Per aiutare i clienti a conformarsi al nuovo regolamento, SDL è stata la prima società di traduzione a offrire una soluzione completa dedicata al PRIIP. Forniamo orientamenti normativi, servizi di traduzione e strumenti tecnologici per sostenere la pubblicazione e le traduzioni dei KID richieste dal regolamento europeo.

LA NOSTRA PROMESSA

Le nostre tecnologie e competenze linguistiche vi permetteranno di offrire maggior valore ai vostri clienti internazionali.