SDL MULTITRANS® TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEM

Prenez le contrôle de votre processus de traduction

Nous vous invitons à découvrir SDL MultiTrans® , notre système complet de gestion de traduction. Conçu et développé en interne, SDL MultiTrans est la solution idéale pour gérer, centraliser, simplifier et automatiser tous les flux de traduction dans un environnement convivial et hautement sécurisé. SDL MultiTrans va plus loin que votre mémoire de traduction, il vise à harmoniser votre terminologie tout en garantissant précision et qualité des traductions. Autrement dit, cette technologie optimise chaque jour votre message.

Une solution centralisée tout-en-un

SDL MultiTrans prend la forme d'un environnement de traduction hautement sécurisé, auquel tous vos prestataires de service peuvent accéder facilement via des identifiants uniques pour traduire des contenus directement au sein de la plateforme. SDL MultiTrans connecte votre contenu à la machine et au traducteur avec cette possibilité unique de revoir le contenu en ligne.

Une réponse sur mesure à l’internationalisation des marchés

MultiTrans TMS est une solution adoptée par un grand nombre d'organisations internationales pour résoudre les nombreux enjeux liés à la communication multilingue au sein de leurs services. Les utilisateurs apprécient de pouvoir se reposer sur une technologie unique aux multiples fonctionnalités intégrées pour rationaliser tous les aspects des processus de traduction, préparer, gérer, produire, relire, approuver et livrer des contenus multilingues de façon cohérente, claire et efficace.  Découvrez comment SDL MultiTrans peut doper vos méthodes de travail.

Gros plan sur la nouvelle version de SDL MultiTrans

SDL MultiTrans 2017 va plus loin dans la rationalisation et l’optimisation des chaînes d’approvisionnement et des processus de traduction. L’essayer, c’est l’adopter et c'est réduire rapidement votre budget « traduction » tout en améliorant la qualité des résultats.

MultiTrans en action

50

Une équipe produit de plus de 50 experts dédiés au développement de la solution, à l’accompagnement et la formation des utilisateurs, et au support technique

52,000

Plus de 52 000 utilisateurs partout dans le monde

70

Un processus de traduction jusqu’à 70 % plus rapide

50 %

Un taux de reprise pouvant atteindre 50 %

30 %

Jusqu’à 30 % de correspondances supplémentaires par rapport aux outils traditionnels du marché grâce à la reconnaissance avancée (approche basée sur la concordance des contextes et non pas sur la seule concordance des phrases).

Optimisez tous vos flux de traduction avec SDL MultiTrans

FLOWTM

Flow est notre solution complète combinant gestion opérationnelle, gestion de projet et gestion des flux de production. Le contrôle sur les demandes devient total, et ce module délivre en outre un niveau d'automatisation supérieur et une transparence parfaite sur vos activités. Flow héberge également l’environnement de travail en ligne, pour une expérience plus intuitive et sécurisée.

TEXTBASETM

TextBase est notre mémoire de traduction à reconnaissance avancée (MTRA) qui va bien au-delà des outils comparables disponibles sur le marché.

TERMBASETM

TermBase est notre système intégré de gestion terminologique, facile à utiliser et proposant de nombreuses fonctions d'automatisation vous permettant de gagner du temps et de l’argent. TermBase est conçu pour embrasser tous les corpus terminologiques au sein d’une organisation. C’est le garant du critère « harmonisation » au sein de toutes vos traductions quelle qu’en soit la nature.

Téléchargez la brochure SDL MultiTrans

Dans l’environnement sociétal d’aujourd’hui, la gestion des processus de traduction se présente comme un défi à relever quotidiennement par les entreprises. En effet l’internationalisation des marchés rend les flux chaque jour plus complexes, particulièrement pour les multinationales. La protection contre les différents risques induits par ces processus s’avère une véritable gageure, et notamment les dangers que représentent les fuites et l'utilisation abusive de données.

Préserver votre réputation et votre intégrité devient votre première préoccupation, et vous vous interrogez sur différents aspects relatifs aux codes de la propriété intellectuelle. Au sein d’une architecture solide et régie par des protocoles de sécurité poussés, la solution SDL MultiTrans TMS vous protège contre tous les risques de fuites. Téléchargez notre brochure pour en savoir plus.

Nous dépassons vos attentes

SDL Multitrans TMS se classe en tête des technologies du marché et selon le cabinet de recherche spécialisé dans l'univers de la traduction, des services connexes et des technologies appliquées aux langues, Common Sense Advisory, nous nous distinguons parmi les leaders du marché.

La suite logicielle SDL MultiTrans vous permet de rationaliser chacun des aspects de tous vos processus de production linguistique tout en vous apportant des économies d’échelle et un niveau de qualité supérieur aux solutions traditionnelles.

Transparence totale sur tous vos projets de traduction

Maîtrise et réduction des coûts

MultiTrans rend inutile la retraduction de contenus approuvés

Utilisation cohérente de la terminologie approuvée

Réduction des délais grâce à des processus rationalisés

Simplification des échanges de fichiers de toutes tailles et formats dans un environnement hautement sécurisé

* En mars 2016, la solution SDL MultiTrans TMS a été reconnue parmi les produits leader du marché par Common Sense Advisory (un cabinet de recherche spécialisé dans l'univers de la traduction, des services connexes et des technologies appliquées aux langues). 

NOTRE PROMESSE

Nos technologies associées à notre expertise linguistique vous permettent de gagner en valeur ajoutée auprès de vos clients partout dans le monde