SDL MULTITRANS MACHINE TRANSLATION

Notre approche de la traduction automatisée

Les progrès technologiques permettent aujourd’hui d’obtenir des textes aboutis, grammaticalement cohérents et ne comportant que très peu d’erreurs, et c'est ce que nous pouvons vous apporter.

Pour vous aider à gérer sereinement des volumes très importants en très peu de temps, nous nous appuyons sur l'intelligence artificielle et la technologie neuronale et vous proposons une solution de traduction automatisée adaptée à vos besoins d'organisation, de rapidité, de confidentialité et de sécurité. Grâce à un investissement continu de notre équipe de développement interne, et à une intégration fluide avec SDL MultiTrans®, notre système de gestion de la traduction, la traduction automatique est l’outil idéal pour des contenus et des documents à volumes significatifs, organisés et structurés, pour lesquels les délais, la confidentialité et la sécurité sont importants.

Traduction automatique

De la traduction automatique brute...

Grâce à un traitement des contenus par un logiciel sans intervention humaine, les délais de livraison sont considérablement améliorés. Bien qu'entièrement automatisées, nos solutions respectent les exigences de confidentialité et de sécurité propres aux activités de nos clients et se conforment à tous les cadres réglementaires. Nous pouvons également adapter et personnaliser ce service en fonction de vos besoins uniques.

… À la post-édition professionnelle

Les services de post-édition représentent un complément « qualité » indispensable et se conjuguent aisément avec la rapidité d’exécution de la traduction automatique brute. Pour améliorer le rendu de la traduction brute, nous vous proposons plusieurs niveaux de relecture en fonction de l’objectif que vous cherchez à atteindre, depuis de simples corrections orthographiques jusqu’à un remaniement complet de la syntaxe, du vocabulaire et des constructions. Le résultat est d’une qualité supérieure à celui d’une simple traduction automatique, et vous pouvez choisir entre nos services de post-édition plus légers ou plus complets en fonction de vos dates butoirs, de votre budget et de vos exigences de qualité.
Livre blanc de la traduction automatisée

Le modèle de maturité de la traduction automatisée

SDL a conçu un modèle de maturité de traduction automatisée qui s’adresse à toutes les organisations, indépendamment de leur type ou leur taille, grâce auquel elles pourront profiter de tous les avantages de la TA. Faire votre chemin dans le modèle de maturité présenté est une étape indispensable au renforcement de votre chaîne logistique, à l’amélioration de votre retour sur investissement et la protection de votre marque, sans oublier votre réputation.

Télécharger maintenant

Quelques bonnes raisons de nous faire confiance :

Expérience

Nous avons 30 ans d'expérience et nous travaillons avec plus de 6 000 linguistes experts pour vous aider à communiquer en toute confiance sur tous vos marchés.

Sécurité

Entièrement intégrée au sein de notre enveloppe logicielle MultiTrans, notre solution de traduction automatisée constitue l’un des systèmes les plus sûrs du marché.

Partenariats

Nous travaillons main dans la main avec les champions de l’industrie pour proposer à nos clients des solutions parmi les plus innovantes du marché.

Technologie de pointe

Intégrée au cœur de SDL MultiTrans, la traduction automatique neuronale est l’innovation la plus avancée du marché.

Efficacité

Toutes les demandes sont réalisées dans notre système, et en toute sécurité.

Flexibilité

La solution SDL MultiTrans peut prendre en charge de nombreuses combinaisons linguistiques et ne connaît aucune limitation de volume.

NOTRE PROMESSE

Nos technologies associées à notre expertise linguistique vous permettent de gagner en valeur ajoutée auprès de vos clients partout dans le monde