SERVICES DE PAO ET CONCEPTION GRAPHIQUE

Des contenus de qualité exigent une présentation de qualité.

Une fois que vous disposez de contenus bien écrits et bien traduits, vous devez faire en sorte qu'ils soient présentés de la meilleure façon possible. La perception visuelle est primordiale. C’est pourquoi une communication au design adapté et esthétique aura toujours une longueur d’avance.

PAO et conception graphique

Des solutions linguistiques créatives

Nous sommes spécialistes de la publication assistée par ordinateur (PAO) et disposons des compétences en mise en page et conception graphique nécessaires pour mettre en valeur la précision et l’authenticité des traductions que vous nous confiez.

La création d’une maquette unilingue sur InDesign ou une autre application comparable peut s'avérer chronophage. Pour la plupart de nos clients, répéter le même processus dans d’autres langues, y compris celles qui utilisent un alphabet ou se lisent dans un sens différent, peut s’avérer mission impossible. Là encore, nous sommes à vos côtés et mettons les compétences de nos équipes de graphistes multilingues à votre disposition pour adapter vos maquettes dans toutes les langues.

Polices et formats

Nous disposons d’une vaste bibliothèque de polices et de caractères, ce qui nous permet de mettre en page les documents les plus complexes, et ce dans tous les alphabets. Nous reproduisons les messages en les inscrivant parfaitement dans les nuances culturelles et grammaticales de la langue cible, ce qui donne une touche naturelle à vos communications sur tous vos marchés.

Vos documents mis en page peuvent être présentés dans tous les formats désirés. Nous pouvons également prendre en charge l'impression de tous vos supports multilingues, sous la supervision constante de nos équipes de gestion de projet.

NOTRE PROMESSE

Nos technologies associées à notre expertise linguistique vous permettent de gagner en valeur ajoutée auprès de vos clients partout dans le monde