SDL MULTILINGUAL EDISCOVERY

Boostez votre E-découverte multilingue

Lorsque vous plongez dans un processus eDiscovery avec des dossiers multilingues, la complexité devient la norme. La solution multilingue eDiscovery de SDL permet de connecter le système de gestion de traduction (TMS) SDL MultiTrans® à Relativity, une solution eDiscovery populaire pour la gestion de cas. La connexion entre les deux plates-formes permet aux juristes et aux enquêteurs internes de parcourir et de classer rapidement des documents en langues étrangères, et de demander de manière transparente différents services linguistiques lorsqu'ils traitent des dossiers multilingues.

La solution multilingue eDiscovery de SDL permet aux utilisateurs de traduire des documents et des fichiers individuels de manière transparente à partir de Relativity. Grâce à cette automatisation, vous pouvez désormais analyser, comprendre et étiqueter des ressources en langues étrangères, ainsi que commander les services de traduction et de langues étrangères de SDL directement depuis votre espace de travail Relativity.

Quels sont vos avantages ?

Sécurité & automatisation

Connexion de machine à machine qui automatise et sécurise le transfert des données, réduisant de cette manière l'erreur humaine. L'utilisateur n'a qu'à soumettre les documents à traduire provenant de la plateforme Relativity et les fichiers complétés seront téléchargés sur la plateforme pour que l'utilisateur puisse les analyser et les vérifier.

Amélioration de l'espace de travail Relativity

La centralisation du contenu renforcera la productivité et l'efficacité de la recherche. Toutes les données, tant de la langues source que de la langue cible, se retrouvent sur la plateforme Relativity.

Simplification de la découverte du contenu

Aucune connaissance technique requise : l'environnement convivial de Relativity vous épargnera beaucoup d'efforts dans toutes les langues.

Efficacité et qualité

SDL eDiscovery Solution vous permet de vous connecter avec des traducteurs experts, des éditeurs, et les meilleurs moteurs de traduction pour des traductions instantanées. De plus, la gestion du projet de traduction et les traductions par batch se font en quelques clics. Vous gardez le contrôle sur tout le processus et vous recevez des notifications où que vous soyez.

Le temps c’est de l’argent

En reliant Relativity à MultiTrans par le biais d’un connecteur dédié, SDL permet à ses clients de réaliser d'importantes économies de temps et d’argent dans le cadre notamment d’examen de dossiers de contentieux ou de litige.

NOTRE PROMESSE

Nos technologies associées à notre expertise linguistique vous permettent de gagner en valeur ajoutée auprès de vos clients partout dans le monde