TRADUCTION JURIDIQUE

Des solutions juridiques multilingues

Des cabinets d’avocats, des conseillers juridiques et les départements juridiques d’entreprises du monde entier font confiance à SDL pour traduire des contenus aussi divers que variés.

Nous fournissons des traductions et des traductions assermentées de documents liés à des procès, de contrats et d’autres documents officiels grâce à notre réseau de linguistes spécialisés et certifiés dans un grand nombre de juridictions à travers le monde.

Nos clients du secteur juridique nous font confiance pour nos délais rapides et pour la qualité élevée de nos prestations, mais aussi pour les protocoles rigoureux que nous appliquons en matière de confidentialité dans nos processus et notre technologie, gage supplémentaire de sécurité. Par ailleurs, grâce à nos équipes de gestion de projet multilingues, nos clients bénéficient d’un service personnel dans le monde entier 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et tout au long de l’année.

Les traductions pour les avocats

Des solutions de traduction efficaces pour des thématiques juridiques complexes

Chaque jour, des centaines de professionnels issus de multiples disciplines juridiques comptent sur nous pour les aider à communiquer dans pratiquement toutes les juridictions du monde. Nos solutions linguistiques sur mesure sont parfaitement adaptées aux secteurs suivants :

asset-management-translation-01-65x65

gestion d’actifs

insurance-translation-01-65x65


assurances

intellectual-property-translation-01-65x65

propriété intellectuelle

life-sciences-translation-01-65x65


sciences de la vie

litigation-and-dispute-resolution-01-65x65

litiges et conflits

oil-and-gas-sector-translation-01-65x65

pétrole et gaz

Nous pouvons traiter tous les types de documents juridiques.

Des arbitrages internationaux à la résolution d’un conflit lié à la propriété intellectuelle, nous prenons en charge un vaste ensemble des documents types, comme par exemple :

Traductions de documents juridiques
  • Arbitrage
  • Statuts
  • Décisions de justice et transcription
  • Rapports d’experts et dépositions
  • Enquêtes FCPA
  • Dépôts de brevet et de marque
  • Supports de marketing juridique
  • Communication des griefs
  • Documents liés à un procès ou à un litige
  • Accords de fusion
  • Accords de fusion-acquisition
  • Documents d’enregistrement
  • Assurances
  • etc.

Une approche collaborative pour des résultats mesurables.

Les qualifications et le travail soigné de nos collaborateurs, notre approche collaborative et nos technologies nous permettent de réduire les délais de traduction en maintenant un niveau de qualité supérieure.

Bénéficiez de la puissance de nos solutions :

around-the-clock-01-65x65

Une disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

sophisticated-tools-01-65x65

Des outils de pointe pour plus de précision, plus de sécurité, une réduction des coûts et des délais plus rapides

automated-solutions-65x65

Des solutions automatisées pour les projets aux volumes importants

on-site-translation-01-65x65

Traduction, localisation et interprétation sur site

client-specific-online-01-65x65

Glossaires personnalisés en ligne et hors ligne pour des traductions plus rapides et précises

customised-portal-01-65x65

Portail en ligne personnalisé pour une gestion de projet centralisée

NOTRE PROMESSE

Nos technologies associées à notre expertise linguistique vous permettent de gagner en valeur ajoutée auprès de vos clients partout dans le monde