TRADUCTION

Des traductions de qualité pour communiquer en toute confiance et transcender les barrières de la langue

Notre mission est de vous conseiller et de vous orienter vers une stratégie multilingue maîtrisée et réussie. Nous vous aiderons à réorganiser vos chaînes d’approvisionnement de manière personnalisée, tout en vous accompagnant dans vos démarches d’optimisation des flux, de rationalisation des coûts, et de centralisation de vos demandes.

Nous sommes aujourd’hui un acteur majeur du marché ayant acquis au cours des 25 dernières années toute l'expérience nécessaire pour retranscrire fidèlement chacun des contenus créés par nos clients jusqu'à les transcender. Notre héritage se traduit par une expertise sectorielle pointue, et une capacité reconnue à répondre à des exigences supérieures en matière de qualité, de rapidité et de sécurité. Nos 15 000 linguistes qui vivent dans le pays où la langue dans laquelle ils traduisent est parlée traduisent chaque jour dans 190 langues, ce qui permet de faire résonner le contenu auprès des publics cibles dans le monde entier. Grâce à leur compréhension approfondie et sémantique des cultures, des traditions, des termes et des idiomes locaux, les traductions sont précises et efficaces quelle que soit la langue.

Nous savons que les délais, les types de contenu et les volumes peuvent varier d’un jour à l’autre, d’une industrie à l’autre, et bien entendu d’un client à l’autre. Nous avons ainsi conçu une gamme de services entièrement modulables, organisée et intégrée au cœur d’une suite logicielle évolutive pour répondre aisément à toutes les demandes de nos clients. Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services de traduction.

La solution idéale à toutes vos exigences en matière de traduction

Équipe de traduction classique
Moteur de traduction automatisée

Au-delà des mots

Nous sommes en mesure de répondre précisément à toutes vos attentes. Nous vous accompagnons dans vos démarches de traduction, de relecture, de révision ou de réécriture, et viserons à optimiser vos différents contenus, quels qu’en soient la forme ou le mode d’écriture. Nous répondrons également à toutes vos demandes de certification ou d’assermentation.

Traduction

Chacune de nos traductions est la reproduction fidèle et sans compromis du texte original, dans le ton, le registre et avec toutes les nuances de la langue cible.

Rétrotraduction

Ce service vise essentiellement à vérifier la précision de la version traduite. Pour ce faire, nous retraduisons « à l’envers » le texte cible dans la langue de départ.

Certification

Sur demande, nous fournissons un certificat signé, attestant de l’exhaustivité et de l’exactitude de la traduction.

Révision

Il s’agit de vérifier la fidélité de la traduction au texte original, de corriger toute erreur et de contrôler la cohérence du texte par le biais d’une relecture source-cible exhaustive.

Traduction assermentée

Suivant le territoire d’utilisation du document final, nos équipes spécialisées sont à même de vous recommander le type de légalisation nécessaire pour la traduction.

Comparaison de traductions

Nos rapports de comparaison consistent à décrire la qualité des rétrotraductions par rapport aux originaux.

NOTRE PROMESSE

Nos technologies associées à notre expertise linguistique vous permettent de gagner en valeur ajoutée auprès de vos clients partout dans le monde.