INTERPRÉTATION

Communication en temps réel

Vous souhaitez communiquer en face à face et à l’oral avec vos interlocuteurs? SDL est là pour vous aider. Lorsque vous avez besoin de communiquer en temps réel et que les différents intervenants, qu’ils soient clients ou collaborateurs de votre société, parlent des langues différentes, nous pouvons mettre à votre disposition un service d’interprétation complet, multilingue et assorti d’équipements de pointe, quel que soit le contexte. Grâce à nos connaissances en matière d’interprétation et à notre équipe d’interprètes professionnels, la barrière de la langue ne viendra plus s’interposer entre votre société, vos communicants et vos objectifs internationaux.

Diversité des équipes d’interprètes

La solution idéale à toutes vos exigences en matière d’interprétation

Interprétation consécutive et simultanée
Transcription et reconnaissance vocale
Équipe d’interprètes

Une équipe d’experts

Nos interprètes suivent un processus de sélection rigoureux qui nous permet de garantir que nous vous proposons un professionnel qui est non seulement un langagier expert mais également un spécialiste du domaine visé, aussi bien pour les sciences de la vie que pour le juridique, les communications d’entreprise ou la finance. Dans tous les cas, notre objectif est de restituer votre discours avec précision et d’en transmettre la pertinence, quelle qu'en soit la langue.

Une offre d’interprétation complète

Consécutive

Notre interprète parle pendant les plages de silence entre les discours des différents intervenants.

Simultanée

Notre interprète transmet le message en temps réel, pendant que l’orateur s’exprime.

Chuchotée

Une méthode plus informelle, idéale pour un ou plusieurs participants lors de rendez-vous d'affaires ou d'un déjeuner.

À distance

Notre interprète traduit le discours par téléphone, voix sur IP, visioconférence ou conversation en ligne (IRC).

Médias

Une variante de l'interprétation simultanée adaptée à une couverture télévisuelle.

Liaison

Notre interprète permet à des petits groupes de personnes qui parlent différentes langues de communiquer ensemble avec aisance.

Technologies utilisées pour l’interprétation

Nos équipes technologiques connaissent parfaitement les équipements d’interprétation de pointe et vous aideront à choisir la meilleure solution pour répondre à vos besoins. Outre les microphones, les casques et le matériel d’enregistrement, nous pouvons également prévoir des cabines insonorisées, des consoles d’interprétation (équipées de microphones, du contrôle du volume et de différents canaux) et des solutions de transmission.

L’expertise qu'il vous faut

Notre expérience technique nous permet de vous proposer une solution complète réunissant des services de localisation et d’interprétation. Vous bénéficiez également de toute l’étendue de nos ressources, de notre service client 24 heures sur 24, 7 jours du 7, toute l’année et de nos connaissances pointues de chaque secteur. Notre promesse ? La transmission fidèle et exacte de votre message en multilingue, selon vos désirs, sur tous vos marchés, où et quand vous le voulez.

NOTRE PROMESSE

Nos technologies associées à notre expertise linguistique vous permettent de gagner en valeur ajoutée auprès de vos clients partout dans le monde.