COMMUNICATIONS D’ENTREPRISE
SDL est l’un des plus importants fournisseurs de services linguistiques au monde, fort de plus de 25 ans d’expérience dans la prise en charge d’un large éventail de clients en communication d’entreprise. Technologie, industrie, hôtellerie, services commerciaux, chimie, transports, services publics, etc., nos nombreux clients comptent sur notre capacité à répondre à leurs besoins en matière de communication multilingue et à les accompagner dans leur internationalisation.
Une envergure mondiale, des spécificités locales
Nos langagiers hautement qualifiés sont capables de traduire ou de créer des contenus dans plus de 190 langues, pour répondre avec succès aux besoins de traduction les plus complexes des grandes marques et des entreprises internationales. Ils adaptent des contenus globaux aux spécificités culturelles locales dans leur langue maternelle. Spécialisés par secteur d’activité, ils respectent les exigences et répondent aux besoins spécifiques de votre domaine d’activité. Vous pouvez compter sur nous pour créer des messages efficaces, adaptés et pertinents dans toutes vos langues de travail.
En matière de communications d’entreprise, nous avons notamment travaillé sur ces types de projets :
Supports publicitaires et communication de marque
Brochures et rapports d’activités
Documents de ressources humaines
Recherche et développement
Catalogues, étiquettes et emballage
Livres électroniques et applications pour mobiles et tablettes
Infolettres et fiches produits
Logiciels, sites Internet et supports multimédia
Documentation réglementaire
Supports de cyberapprentissage et de manuels
Communiqués de presse, annonces internes et encarts médias
Énergie et électricité
Des entreprises du monde entier exerçant dans les métiers du pétrole ou du gaz, se consacrant à l’exploration et à la production ou se spécialisant dans les forages ou l’électricité comptent sur SDL pour répondre à leurs besoins en matière de communication. Grâce à nos équipes de professionnels qualifiés et expérimentés, à nos processus éprouvés et à notre savoir-faire reconnu, nous sommes à même de proposer à ces clients des solutions linguistiques précises et rapides.
Services professionnels
Nous sommes partenaires d’un grand nombre d’entreprises de services de dimension internationale et traduisons leurs contenus dans différents domaines comme les ressources humaines, le marketing, les services juridiques et l’exploitation. Nous les accompagnons dans l’adaptation efficace de leurs communications dans de nombreuses langues.
Marketing
Développez vos activités sur les marchés mondiaux avec des campagnes marketing et des stratégies de marque dans plusieurs langues. SDL connaît vos publics cibles et sait comment les atteindre efficacement. Nous faisons travailler ensemble des traducteurs et des rédacteurs expérimentés pour transmettre le message que vous avez imaginé en l’adaptant aux spécificités locales.
Industrie
De l’aérospatiale à l’automobile en passant par les biens de consommation et les équipements, nos clients du secteur industriel bénéficient de notre vaste expérience et de nos services spécialisés. Que vous recherchiez différentes versions de documents dans des combinaisons linguistiques multiples pour cinq ou pour cinquante marchés, SDL est votre solution tout-en-un pour un service précis, rapide et personnalisé.
Nouveaux médias et nouvelles technologies
Nombreux sont les éditeurs de logiciels, les fabricants de matériel, de téléphones mobiles et d’électronique qui ont pu toucher des publics internationaux grâce à nos compétences en matière de localisation multilingue. Nos partenaires s’appuient sur notre savoir-faire technologique mais aussi sur la qualité et la rapidité de notre travail pour s’adresser à leurs clients internationaux dans le monde entier sur les principaux marchés des segments technologiques.
Télécommunications
Nos clients du secteur des télécommunications bénéficient de notre longue expérience en matière de traduction et de localisation des informations techniques spécifiques à leur secteur. Outre ces supports très précis et ultra-spécialisés, nous sommes à même de les accompagner comme tous nos autres clients dans la production de leurs supports à visée marketing, juridique ou financière.