LOCALIZACIÓN DE SITIOS WEB

Libere el potencial de su Sitio

Liberar el potencial absoluto de su sitio de Internet le permitirá llegar a audiencias internacionales e incrementar sus ingresos en todos sus mercados meta. Se requiere la adopción de una solución global que abarque no solamente una buena localización del contenido, sino también la estrategia de mercadotecnia correcta antes del lanzamiento de sus sitios a escala global a fin de que obtenga los primeros puestos en los buscadores locales y den lugar a conversaciones.

Elementos clave de la globalización exitosa de sitios de Internet

LOCALIZACIÓN

Adaptamos culturalmente el contenido para corresponder con su mercado meta local, desde los detalles más finos, tales como la moneda, hasta conceptos, como por ejemplo referencias culturales.

Internacionalización

Tenemos la capacidad de manejar los aspectos técnicos de su sitio, para que cada versión del lenguaje muestre los caracteres, medidas y demás opciones correctas.

Optimización de buscadores

Desde los aspectos técnicos hasta las palabras clave correctas, optimizamos sus sitios para búsqueda a fin de obtener mejor posicionamiento en las Páginas de resultado de buscadores (SERP).

¡Con nosotros está en buenas manos!

A menos que tu página web tenga una sólida estrategia promocional que la sustente, te resultará más difícil conectar con tus destinatarios o materializar todo su potencial. Muchas organizaciones se olvidan de crear una estrategia para cada idioma en el que está adaptada su web. SDL ayuda a los clientes a vencer este obstáculo forjando alianzas con agencias de marketing digitales especializadas para lograr que las páginas web no solo estén adaptadas culturalmente a distintos mercados, sino también optimizadas en los motores de búsqueda.

En combinación con nuestra red de lingüistas especializados para su industria, que entienden estos desafíos de mercadotecnia digital, brindamos soluciones integrales de localización de sitios de Internet reforzados con tecnología innovadora a fin de hacer más fácil su vida.

Para ayudarle en cada paso de la globalización de su sitio de Internet, llevamos a cabo:

Una revisión técnica a fin de cerciorarnos que el sitio original está optimizado para búsqueda.

Investigación de palabras clave para cada lenguaje objetivo.

Localización optimizada del contenido para mejorar las conversaciones.

Ingeniería de enlaces internacionales.

Servicios de optimización para búsqueda en múltiples idiomas

Podemos ayudarle a incrementar el éxito de sus actividades de mercadotecnia digital, tanto orgánicas como pagadas, por medio de investigación de las palabras clave relevantes para cada uno de sus lenguajes objetivo. Se puede así identificar palabras clave con un elevado volumen de búsqueda y un bajo posicionamiento de competencia orgánica, para que:

  • El contenido de su sitio de Internet esté optimizado para buscadores
  • Tenga campañas efectivas de adwords pago por clic

Tecnología para agilizar el proceso

Ofrecemos diferentes opciones para agilizar el proceso de localización de sitios web para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, desde soluciones tradicionales que emplean archivos exportados hasta las tecnologías más avanzadas de traducciones.

Nuestro amplio conjunto de conectores puede integrar con facilidad las capacidades de nuestro sistema de gestión de traducciones SDL MultiTrans con tu sistema de gestión de contenido web.

NUESTRA PROMESA

La combinación de nuestro conocimiento lingüístico experto y nuestras tecnologías te ayudará a entregar mayor valor a tus clientes en todo el mundo.