INTERPRETACIÓN

Comunicación en tiempo real

Si necesitas comunicación verbal cara a cara, SDL es tu aliado. Cuando tengas que organizar eventos de comunicación en tiempo real y en los que se emplean diversos idiomas entre accionistas, clientes o incluso dentro de tu empresa, podemos proporcionarte servicios de interpretación multilingüe que incluyen tecnología de vanguardia. Gracias a nuestra experiencia en interpretación y a nuestro equipo de intérpretes profesionales, las barreras idiomáticas no se interpondrán nunca más entre los objetivos de globalización de tu empresa.

Equipo de interpretación diverso

La solución adecuada para alcanzar tus objetivos de interpretación

Interpretación consecutiva y simultánea
Transcripción e interpretación de reconocimiento
Equipo de interpretación

Un equipo de especialistas

Nuestros intérpretes han pasado por un riguroso proceso de selección que garantiza que podemos asignarte a un profesional que no solo es un lingüista experto sino que también es especialista en un determinado ámbito, por ejemplo, en el sector de ciencias de la vida, jurídico, corporativo o financiero. Nuestro objetivo es convertir tu discurso oral en cualquier otro idioma, manteniendo la precisión y la relevancia originales.

Servicio integral de interpretación

Consecutiva

Nuestro intérprete traduce durante las pausas que el orador hace en su discurso.

Simultánea

Nuestro intérprete transmite el mensaje al mismo tiempo que el orador habla.

Susurrada

Se trata de un método informal de interpretación que se emplea en reuniones o almuerzos de negocios para uno o varios asistentes.

A distancia

Nuestros intérpretes transmiten el mensaje en cualquier idioma por teléfono, voz sobre protocolo de internet (IP), videoconferencia o Internet Relay chat (IRC).

Medios de comunicación

Proporcionamos interpretación simultánea idónea para coberturas de televisión.

De enlace

Nuestros intérpretes facilitan la comunicación entre personas que hablan idiomas distintos en grupos pequeños.

Tecnología de interpretación

Nuestros equipos de tecnología están formados por expertos que manejan sistemas dotados con la última tecnología de interpretación disponible y que te ayudarán a elegir la solución idónea para satisfacer tus necesidades. Además de micrófonos, auriculares y equipos de grabación, también podemos proporcionarte cabinas insonorizadas, consolas de interpretación (equipadas con micrófono, control de volumen y conmutación por relé) y soluciones de transmisión.

La experiencia apropiada

Nuestra experiencia técnica nos permite ofrecerte un servicio completo de interpretación y localización. Al combinar este servicio con nuestros numerosos recursos, asistencia global 24 horas, todos los días del año, y experiencia específica en cada sector, garantizamos que tu mensaje multilingüe se difunda exactamente tal como lo necesitas entre tus mercados de todo el mundo.

NUESTRA PROMESA

La combinación de nuestro conocimiento lingüístico experto y nuestras tecnologías te ayudará a entregar mayor valor a tus clientes en todo el mundo.