SERVICIOS DE MAQUETACIÓN Y DISEÑO

Un contenido excelente exige una presentación excepcional.

Tras comprobar que tu contenido está bien redactado y traducido con profesionalidad, es necesario asegurarse de que está bien diseñado. La vista es el sentido que utilizamos primero. Por eso, una comunicación bien diseñada, maquetada de manera profesional, jugará con ventaja.

Maquetación y diseño

Soluciones lingüísticas creativas

Como expertos en autoedición multilingüe, nuestras habilidades de maquetación y diseño complementan la precisión y la autenticidad de nuestras traducciones.

Crear un diseño de maqueta en InDesign u otras aplicaciones en un solo idioma puede requerir mucho tiempo.Para la mayoría de nuestros clientes, realizar este mismo proceso en otros idiomas que emplean alfabetos diferentes o que se leen de derecha a izquierda puede suponer una tarea imposible de resolver. Nuestros equipos de diseñadores recrean en otros idiomas los diseños de nuestros clientes; así ellos no tienen que preocuparse de hacerlo.

Fuentes y formatos

Respecto a los alfabetos no latinos, nuestra enorme biblioteca de fuentes nos permite maquetar los contenidos más complejos. Podemos replicar los matices gramaticales y culturales del idioma de destino y crear así mensajes que parecen haber sido originalmente redactados en el idioma local.

Tus documentos maquetados pueden presentarse en todos los formatos. Nuestro servicio integral incluye la impresión de todo tu material promocional multilingüe, un proceso supervisado por nuestros equipos de gestión de proyectos altamente calificados.

NUESTRA PROMESA

La combinación de nuestro conocimiento lingüístico experto y nuestras tecnologías te ayudará a entregar mayor valor a tus clientes en todo el mundo.