CONTENIDO SOBRE FONDOS GLOBALES PARA GESTORES DE ACTIVOS - SDL

Donnelley Language Solutions y SDL unen esfuerzos

Donnelley Language Solutions es el proveedor de primera clase de servicios multilingües para fondos y SDL es el líder global en tecnología de traducción. La combinación de estos dos proveedores de contenido de primera clase ofrece beneficios de largo alcance para gestores de activos que buscan comunicarse con sus públicos globales.

Nuestros 25 años dedicados a ayudar a los gestores de activos a producir contenido sobre fondos nos han enseñado que crear contenido sobre fondos que cumpla las normas, sea preciso y sensible a la cultura no es sencillo, especialmente si se debe hacer de manera rápida y dentro del presupuesto.

Obtén ventaja competitiva

Los clientes de gestión de activos con un alcance global reconocen la ventaja competitiva de ofrecer contenido adaptado culturalmente a sus inversores potenciales. La industria debe producir contenido que cumpla las normas para los reguladores de cada mercado, además de una experiencia digital para un perfil cambiante del inversor. Pero sin importar si trabajas en desarrollo de productos, comercialización o cumplimiento, los retos son los mismos:

  • ¿Cómo podemos producir contenido rápidamente, en varios idiomas y canales?
  • ¿Cómo podemos estar seguros de que lo que producimos es de una alta calidad que sea significativa para nuestros públicos globales y retenga nuestra marca de empresa?
  • ¿Cómo podemos gestionar las diversas partes interesadas que necesitan aportar al proceso?
  • ¿Cómo podemos aprovechar la presencia en aumento de la traducción automática en procesos repetitivos?
  • ...y finalmente, ¿cómo conectamos todos los puntos?

Apoyo empresarial para contenido sobre fondos:

Flujos de trabajo conectado para contenido sobre fondos

SDL MultiTrans es el portal hacia SDL; una plataforma de tecnología con flujos de trabajo específicos para fondos. Todo el contenido relacionado con fondos se recibe y almacena, gestiona, actualiza y se vuelve a usar con seguridad, sin importar el tipo de contenido y el uso empresarial, dentro de la misma plataforma central. Se puede acceder al contenido para fondos y se puede actualizar o intercambiar con otros sistemas a través de API. SDL MultiTrans almacena vastas bibliotecas de contenido para fondos en cada idioma, y se puede auditar e informar la actividad para fines de cumplimiento, ya que todo se almacena y gestiona dentro de la misma plataforma. Esto significa que todas las partes interesadas de un trayecto de contenido pueden acceder y revisar su contenido a través de SDL MultiTrans.

Publicación de alto volumen para fondos

Los gestores de activos pueden navegar por el panorama reglamentario en constante cambio con los flujos de trabajo de publicación de contenido de SDL. SDL ofrece herramientas para contenido estructurado multilingües y de alto volumen, integradas con traducción por especialistas humanos y automática, para gestionar contenido normativo para declaraciones financieras, prospectos, y documentos KIID y KID de PRIIP. Nuestros flujos de trabajo de publicación apoyan todas las producciones multilingües, y estamos integrados con otro contenido relacionado con fondos en SDL MultiTrans. Los flujos de trabajo para publicación de SDL pueden recibir e intercambiar datos de fondos de proveedores de datos especializados de terceros a través de varios conectores API.

La publicación reglamentaria de SDL para gestores de activos permite cumplimiento preciso, oportuno y seguro con reglamentos de fondos, desde UCITS y MIFID II hasta GDPR.

Traducción automática para contenido de alto volumen

SDL es un líder mundial en traducción automática, y nuestros sistemas de traducción automática son seguros, lo que permite que se integren con nuestros flujos de trabajo para fondos. Esto nos permite producir una calidad de salida cada vez más sorprendente, en un número creciente de pares de idiomas. Además, nuestros motores se pueden almacenar e integrar con SDL MultiTrans, además de proveedores de datos especializados de terceros. La traducción automática es particularmente aplicable a nuestras herramientas de publicación de alto volumen para KIID de PRIIP y para contenido de cumplimiento altamente repetitivo. Nuestra solución también se puede combinar con servicios de postedición humana.

Asesoría de contenido integrada para fondos

Llegar a inversores en mercados nuevos es un promotor de ingresos clave para los gestores de activos. Hablar con públicos globales de la manera correcta es parte de la marca de un gestor de activos. Sin embargo, producir un contenido sobre fondos que sea de alta calidad y esté adaptado culturalmente, que cumpla con las normas y sea una herramienta de ventas efectiva, es una de las áreas más difíciles de producción de contenido global para los gestores de fondos. Marketing Solutions de SDL asesora sobre prácticas de operación de contenido sobre fondos para garantizar resultados óptimos. SDL ofrece un servicio completo de asesoría interna para todos los canales y medios de contenido sobre fondos. Desde marca y publicidad, transcreación y edición, hasta estrategia de contenido y servicios creativos. Ya sea que trabajemos para el lanzamiento de un fondo, una presentación publicitaria de un fondo mundial, o a través del liderazgo en varios mercados, todo el contenido cuenta con el apoyo de las herramientas tecnológicas de SDL y se puede integrar en los flujos de trabajo empresariales para fondos.

Tecnología que conecta los puntos

Ya sea que trabajemos con un departamento o muchos, en un tipo de contenido sobre fondos, o en toda una empresa, nuestra tecnología almacena todo el contenido relacionado con fondos en la misma ubicación central. Esto se puede conectar con cualquier otra plataforma. SDL ofrece a los gestores de fondos más de 100 conectores preconstruidos, que conectan contenido sobre fondos entre departamentos y entre varios proveedores de datos externos y partes interesadas. Esto reduce el riesgo, mejora la calidad y la uniformidad del contenido y proporciona un seguimiento de auditoría inmediato con una velocidad vital de comercialización.

Soluciones de SDL para la gestión de fondos

SDL ofrece un nuevo enfoque que combina lo mejor de la gestión de contenido digital, traducción automática, tecnología lingüística y prestación de servicios para que puedas aprovechar las oportunidades del mercado global más rápido que nunca.

Soluciones seguras, ágiles y modulares. Ayudamos a las más importantes empresas de servicios financieros del mundo a:

  • Activar el cumplimiento de las normas
  • Reducir la exposición a las penalizaciones financieras
  • Llegar a los públicos globales y captarlos en menos tiempo
  • Gestionar la complejidad e impulsar el valor empresarial
  • Mejorar una marca global al hablar de forma uniforme con los públicos más grandes

Estamos especializados en una completa gama de contenido de gestión de fondos multilingüe, desde asuntos jurídicos hasta cuestiones de marketing:

  • Materiales normativos y de cumplimento
  • Liderazgo en activación de ventas, editorial y opinión
  • Contenido de sitios web y digital
  • Marca, publicidad y multimedia
  • Informes financieros
  • Relaciones con inversionistas, relaciones públicas y comunicaciones en crisis

Por qué escoger SDL para contenido de gestión de activos:

  • Tiene la confianza de 9 de los 10 grupos de gestión de inversión mundiales más importantes
  • Proveedor especialista para la industria de gestión de activos
  • Control completo del ecosistema de contenido desde la creación hasta la publicación multilingüe
  • El equipo de traductores internos dedicados más grande del mundo
  • Asistencia de servicio completo con un equipo de proyecto global de especialistas en la industria de gestión de fondos
  • Tecnología líder en la industria, desarrollada en conjunto con y para la industria de gestión de activos

NUESTRA PROMESA

Te ayudaremos a obtener una ventaja competitiva. Obtén acceso a nuestras series de contenido para gestores de activos.