SISTEMA DE GESTIÓN DE TRADUCCIONES MULTITRANS® DE SDL

Toma las riendas de tu proceso de traducción

Bienvenido a MultiTrans de SDL®, el innovador sistema de gestión de traducciones modular que gestiona, centraliza y automatiza flujos de trabajo de traducción en un entorno de alta seguridad. MultiTrans aprovecha al completo tu memoria de traducción y unifica tu terminología para producir traducciones precisas y de alta calidad al tiempo que incrementa la eficiencia.

Una solución integral de gestión

Con MultiTrans de SDL puedes conectar tu ecosistema de soluciones de contenido a tus protagonistas lingüísticos en un entorno altamente seguro. SDL Multitrans permite la conectividad de tu contenido a los recursos de traducción automática y humana, con una habilidad única para revisar contenido en línea.

Una respuesta innovadora a la globalización

Las organizaciones globales utilizan nuestra tecnología de traducción líder en el mercado para preparar, gestionar, aprobar y entregar contenido multilingüe de una manera más coherente, clara y eficaz.  Descubre cómo MultiTrans de SDL funciona mejor, más rápida y eficazmente.

¿Por qué la nueva versión de MultiTrans de SDL es para ti?

MultiTrans 2017 de SDL permitirá racionalizar y maximizar todos los aspectos de la organización del proceso de traducción y localización para reducir tus costes generales más rápidamente y con mayor precisión.

¿Quieres ver cómo funciona este sistema de gestión de traducciones?

50

Más de 50 empleados en los equipos de desarrollo y soporte de MultiTrans

52,000

Más de 52 000 usuarios

70 %

El proceso de traducción es un 70 % más rápido

50 %

Capacidad de reutilizar hasta un 50 % de tu memoria de traducción con TextBase

30 %

Reducción del gasto del 30 % respecto a las herramientas tradicionales, gracias a la memoria de traducción incorporada de aprovechamiento avanzado

Mejora tu flujo de trabajo de traducción con MultiTrans de SDL

FLOWTM

Flow es nuestra solución completa de gestión de proyectos y flujos de trabajo. Garantiza un control absoluto, automatización óptima y total transparencia. Flow facilita un nuevo entorno para la corrección de traducciones intuitiva y online.

TEXTBASETM

TextBase es nuestra herramienta patentada de memoria de traducción que incorpora nuestra solución exclusiva e innovadora «Advanced Leveraging Translation Memory» (Memoria de traducción de aprovechamiento avanzado).

TERMBASETM

TermBase es nuestra herramienta intuitiva de gestión de terminología que ofrece funciones automatizadas y garantiza la compatibilidad con TBX (TBX es el formato estándar en el sector para el intercambio de datos terminológicos). Esta herramienta garantiza la coherencia terminológica en todas tus traducciones.

Descarga el folleto de MultiTrans de SDL

En el mercado global actual, la gestión del proceso de traducción es cada vez más compleja, especialmente para las empresas que operan en múltiples mercados. Uno de los principales retos en este proceso multidimensional es el riesgo existente, concretamente el riesgo de filtraciones de información de seguridad.

Como empresa internacional con una reputación corporativa que proteger, es de vital importancia que mantengas la seguridad de tu propiedad intelectual. Mientras que las soluciones de traducción tradicional podrían ponerte en riesgo, SDL MultiTrans, un sistema de gestión de traducciones (SGT) nuevo y de primera calidad, responde a este desafío. Descarga nuestro folleto para más información.

Superamos tus expectativas

Espera lo mejor y obtén aún más con el SGT MultiTrans de SDL, el sistema de gestión de traducciones líder del sector, reconocido por Common Sense Advisory como líder en el mercado de sistemas de gestión de traducción integral.

El SGT MultiTrans de SDL simplifica cada aspecto de tu proceso de traducción y localización para reducir costes, aumentar la eficiencia y mejorar la calidad general de tus comunicaciones multilingües.

Visibilidad central de todos tus proyectos de traducción

Controla y reduce costes

Evita que se vuelva a traducir contenido ya aprobado

Utiliza terminología aprobada de manera coherente

Reduce tiempos de respuesta mediante procesos optimizados

Intercambia fácilmente documentos de cualquier tamaño en un entorno de máxima seguridad

* El SGT MultiTrans de SDL fue reconocido como líder del mercado por Common Sense Advisory (una empresa independiente de investigación de mercado centrada en el ámbito lingüístico) en marzo de 2016. 

NUESTRA PROMESA

La combinación de nuestro conocimiento lingüístico experto y nuestras tecnologías te ayudará a llegar mejor a tus clientes en todo el mundo.